{368}{428}www.titulky.com
{448}{496}Muldere, to jsem já.
{496}{563}Právě se mi stalo|něco neuvěřitelně divného.
{563}{701}Ten kousek kovu,|co vyjmuli z těla Duana Barryho,|má na sobě jakýsi kód.
{701}{795}Projela jsem ho pokladním snímačem|a objevilo se pořadové číslo.
{795}{875}Co to sakra je, Muldere?|Je to skoro jako by...
{875}{958}Jako by ho tímhle|někdo chtěl katalogyzovat.
{1092}{1140}Pojď!
{1140}{1221}Muldere! Potřebuju tvoji pomoc! Muldere!
{3017}{3068}- Muldere!|- Vstaň...
{3087}{3140}Potřebuju tvoji pomoc!|Muldere!
{3378}{3412}Muldere!
{3434}{3492}Je mi líto, madam.|Ale nemohu vás pustit na místo činu.
{3492}{3553}To je byt mé dcery. Pusťte mě!
{3553}{3620}Musím se dostat dovnitř!
{3627}{3666}Paní Scullyová?
{3749}{3795}Ona tam není.
{3819}{3860}Kde je?
{3907}{3947}Tak kde je?
{3983}{4060}VÝSTUP
{5500}{5556}Já věděla, že se to stane.
{5574}{5663}Měla jsem takový sen o tom,|že Danu unesli.
{5715}{5761}Je to tak zvláštní!
{5874}{5964}Já...|chtěla jsem jí zavolat,...
{5979}{6045}ale bála jsem se,|že ji vyděsím.
{6215}{6275}Ona by se mi vysmála.
{6328}{6390}Ona na tyhle věci|nevěří, víte?
{6562}{6613}Podle toho hlášení|průzkum...
{6613}{6689}agentky Scullyové dokládá,|že sklon Barryho k násilnickému chování,...
{6690}{6780}je zapříčiněn poškozením|po střelném poranění do hlavy.
{6793}{6855}Je to také operační názor?
{6875}{6960}- Ano, pane.|- Existuje další?
{6973}{7050}Je přesvědčený, že ho|chtějí unést mimozemšťané.
{7068}{7185}A že když na místo|únosu přivede někoho jiného,|jeho neunesou.
{7237}{7325}Prý poslouchá příkazy|mimozemšťanů ve své hlavě.
{7349}{7382}Ano.
{7386}{7477}Je to zajímavá varianta|obranného mechanismu.
{7483}{7575}Ke kterému vysvětlení|se přikláníte vy, agente Muldere?
{7590}{7660}Především je tady otázka,|jak se k ní vůbec mohl dostat.
{7660}{7722}Myslíte si, že mu|to řekli mimozemské hlasy?
{7722}{7780}Agentka Scullyová měla u sebe|malý kousek kovu,...
{7780}{7835}který vyndali|Barrymu z břicha.
{7835}{7888}Implantát, který|byl naváděcím zařízením.
{7888}{7975}Agentka Scullyová... si myslela,|že vy jste...
{7975}{8060}tu psychózu Duana Barryho|velice špatně odhadl.
{8060}{8160}- Je to tak?|- Ano, ale to přád nevysvětluje,|jak ji mohl najít.
{8175}{8220}Kam ji mohl odvézt?
{8222}{8296}To nevím.|Mluvil o hoře,...
{8296}{8354}ale konkrétněji|to místo nepopsal.
{8354}{8452}Ať už se k agentce Scullyové|dostal jakkoliv,|vzal si její auto i zbraň.
{8452}{8525}Všichni chápeme závažnost|této situace|a měli bychom postupovat rychle.
{8525}{8655}- Chci, abyste záznamy|předali jednotce rychlého nasazení.|- Rád bych je informoval o sobě.
{8655}{8710}Běžte domů. Celou noc jste vzhůru.|Běžte se vyspat.
{8710}{8761}Pane, já Barryho znám.|Byl jsem v jeho hlavě.
{8761}{8845}- Vím, jak uvažuje.|- Tohle je pro vás příliš osobní!
{8857}{8925}Až vás budeme potřebovat,|zavoláme.
{8925}{8984}- Pane...|- To je rozkaz, agente Muldere.
{9019}{9070}Odvezte ho domů.
{11734}{11792}Mohl byste vypnout|to rádio, pane?
{11828}{11880}Rád strážníku,|ale musím jet dál.
{11880}{11989}FBI vyhlásilo pátrání|po pachateli podezřelém z únosu|agentky FBI.
{11989}{12075}Pane, žádál jsem vás,|abyste to vypnul.
{12116}{12240}Dobře. Dejte mi tu pokutu,|ať můžu pokračovat dál.
{12248}{12290}Musím někde být.
{12293}{12330}Kde?
{12363}{12450}Až tam dojedu,|tak mi dají vědět.
{12644}{12737}Pane, položte ruce na volant tak,|abych na ně viděl.
{12773}{12820}Vy to nechápete.
{12861}{12930}Čekají na mě.|Nemůžu přijet pozdě.
{12995}{13083}Ruce vzhůru|a vystupte z vozidla!
{13083}{13136}Ne, já musím jet dál.
{13185}{13224}Prosím?
{13255}{13312}Myslím to dobře.
{13353}{13405}Nebraňte Duanu Barrymu.
{13470}{13525}Dejte ruce nad hlavu!
{14110}{14156}Tady.
{14228}{14277}Vraťte to kousek zpátky.
{14372}{14430}A teď zvětšte|tuhle oblast.
{14721}{14800}- Panebože!|- Ještě žije.
{14800}{14847}Vytiskněte to.
{15006}{15064}Já se chci jenom vrátit na to místo.
{15064}{15135}- Jaké místo?|- Kde to všechno začalo.
{15135}{15208}- Odkud mě poprvé unesli.|- Kde to je?
{15218}{15265}Hory.
{15327}{15460}Jeli jsme... pořád... nahoru.
{15461}{15499}Stoupali jsme...
{15524}{15593}až ke hvězdám.
{15688}{15800}- Stoupali jsme... až ke hvězdám.|- Kávu?
{15810}{15843}Jo.
{15884}{15935}- Díky.|- Fajn.
{15964}{15995}Spal jste?
{15995}{16031}Ne.
{16095}{16155}Duana Barryho si už|nikam neodvedou.
{16210}{16265}Hory.
{16323}{16460}Jeli jsme... pořád... nahoru.
{16469}{16510}Stoupali jsme...
{16536}{16595}až ke hvězdám.
{16648}{16725}- ... až ke hvězdám.|- Co to je?
{16767}{16814}Kdeže zabili toho policistu?
{16814}{16886}V Rixeyville, Virginia,|silnice 29.
{16886}{16980}- Nevede silnice 29|do Blue Ridge Parkway?|- To nevím.
{17170}{17200}Co?
{17446}{17530}"Výstup ke hvězdám.|Skyland Mountain".
{17544}{17583}Víte, kam míří?
{17583}{17635}Vemte si auto|a počkejte na mě dole.
{17635}{17680}- Kam jedeme?|- To uvidíte.
{17680}{17755}- A co Skinner?|- S tím si to vyřídím.
{17872}{17925}Myslí si, že Scullyovou|odvezl na Skyland Mountain.
{17925}{17993}Zdržím ho|než ji najde.
{18011}{18106}Tak jo. Už je tady.|Ozvu se.
{18161}{18200}Tak jedeme.
{19282}{19320}Hej!
{19433}{19470}Usínáte.
{19470}{19517}- Pusťte mě za volant.|- Ne.
{19518}{19610}- Vy jste nespal, já ano.|- Řekl jsem, že ne.
{19826}{19935}Víte, Černobyl,|Exxon Valdez, Three Mile Island,...
{19935}{19985}ty souvisely|se spánkem.
{20020}{20090}Ministerstvo dopravy|Spojených států odhaduje,...
{20090}{20198}že ospalost způsobí každoročně|více než 190 000 smrtelných nehod.
{20198}{20311}A odhadli, kolik lidí|usne při poslouchání|jejich statistik?
{20319}{20375}Jenom nechci, abyste usnul.
{20529}{20575}Já vím. Měli jsme|to říct Skinnerovi.
{20575}{20660}Ale kdyby tam poslal celou kavalérii,|vyprovokoval by ho.
{20660}{20750}- To jo.|- Až ho najdeme,|uvědomíme FBI.
{20750}{20800}- Dobře?|- Jo.
{20840}{20890}Myslíte, že ji našel|díky implantátu?
{20890}{20951}To je to nejjednodušší vysvětlení.
{20986}{21035}A je taky nejmíň přijatelný.
{21037}{21140}- Existuje jiná možnost?|- Někdo mu mohl dát|její adresu.
{21140}{21190}Ale nevím kdo.
{21276}{21320}Tam je odbočka.
{21408}{21482}- Viděl jste ho tu?|- Jo, viděl.
{21482}{21545}Je hledaný za únos|naší agentky.
{21545}{21586}Nechal jste ho|vyjet nahoru?
{21586}{21665}Ani náhodou. V létě je to tu zavřený.|Řekl jsem mu, aby to vzal lesní cestou.
{21665}{21712}- Kdy tu byl?|- Před 45 minutami.
{21712}{21741}- Měl někoho s sebou?|- Ne.
{21741}{21830}- Jak dlouho trvá|cesta na vrchol?|- Přes hodinku.
{21830}{21885}- Musím tam vyjet.|- Ne. To ne.
{21885}{21942}Právě jsme dokončili|výměnu lana.
{21942}{21998}Ještě to nebylo|testovaný na lidi.
{21998}{22047}- Musíte autem.|- Já nemám čas.
{22047}{22155}- Není jiná možnost.|- Ne. Musím tam vyjet.
{22324}{22369}Dobře, nebudu vám v tom|tedy bránit.
{22369}{22462}Ale pokud nastane nějaký problém,|vypínám to.
{22462}{22550}Nehodlám být zodpovědný|za vaši smrt.
{22710}{22780}- Co to děláte?|- Zůstaň tady...
{22780}{22844}a ať se stane cokoliv,|nesmí tu lanovku zastavit.
{22844}{22913}Na panelu zmáčkněte|tlačítka "Provoz" a "Nahoru".
{22913}{22973}Ten tachometr|ukazuje vaši rychlost.
{22973}{23010}Když budete chtít zpomalit...
{23010}{23090}Nežeňte ji rychleji než na 15!
{23897}{23941}Co to sakra dělá?
{23941}{24035}Říkal jsem, aby nejezdil tak rychle.|Základna volá kabinu 1.
{24085}{24170}Slyšíte ten zvuk?|V té rychlosti ho to neudrží.
{24647}{24732}Tady základna.|Prosím, zvedněte to sluchátko.
{24732}{24851}Slyšíte mě? Zpomalte na 15,|nebo to budu muset vypnout.
{24872}{24926}Základna volá kabinu 1, odpovězte.
{24982}{25048}- Základna...|- Mluvte.
{25048}{25120}- Zpomalte.|- Neslyším vás.
{25120}{25220}Zpomalte,|nebo to lano vyskočí... z dráhy věže.
{25691}{25772}Máte před sebou druhou věž.
{25843}{25940}Zpomalte to|na další nosník.
{26180}{26265}- Jak je daleko?|- Za chvilku by tam měl být.
{26340}{26370}Tady je.
{27107}{27180}Co to děláte?|Zapněte to.
{27180}{27230}Kryceku,|co se tam dole děje?
{27230}{27340}Kryceku, slyšíš mě?|Řekni operátorovi, ať tu lanovku znova pustí.
{27342}{27456}- Haló? Haló, Kryceku,|slyšíš mě?|- Mám ho tam nahoře v pasti.
{27458}{27530}Budu ho tam držet,|dokud mi neřeknete, co dál.
{28090}{28182}Je tady v kabině nějaký nouzový systém?|Slyšíte mě tam dole?
{28182}{28225}Slyší mě někdo?
{32361}{32420}Jo!
{32513}{32590}- FBI!|- Jo!
{32593}{32640}- Jo! Jo! Jo!|- Stůj!
{32642}{32720}- Jo!|- Řekl jsem stůj!
{32720}{32818}- Kde je?|- Jsem volnej, vy parchanti!
{32818}{32900}Na Duana Barryho už nikdy nesáhnete!
{32900}{32961}Ani hnout! Ani hnout!
{32964}{33030}- Já nikam nejdu!|- Kde je?
{33033}{33080}- Kde jsi ji nechal?|- Vzali si ji!
{33080}{33138}- Kdo?|- Oni!
{33140}{33220}Říkal jsem ti, že si vezmou|někoho jinýho.
{33223}{33292}A taky že vzali!
{33314}{33385}Ne! Ne! Ne!
{33385}{33480}Ne! Ne! Ne!
{33480}{33520}Ne!
{33527}{33630}Ne! Ne! Ne!
{33633}{33690}Ne!
{33703}{33780}Ne!
{33844}{33923}Šerife, záchranný vrtulník|je objevil na tý hoře.
{33923}{34016}Vyslali jsme pět týmů,|aby našly pohřešovanou federální agentku.
{34190}{34230}Napijte se.
{34407}{34460}Jdeme.
{35234}{35312}Co se stalo po tom,|co jste ji vytáhnul z kufru?
{35331}{35415}Šli jsem pěšky nahoru,|na vrchol tý hory...
{35433}{35485}Tam, kde jste mě našel.
{35546}{35635}- Kam jste ji odvedl?|- Nikam.
{35646}{35687}To oni.
{35741}{35788}O to tam šlo:
{35810}{35860}ji místo mě.
{36175}{36216}Zabil jste ji?
{36218}{36255}Ne.
{36334}{36386}Přísahám.
{36400}{36430}Odkud to máte?
{36435}{36525}- Z tý lodi.|- Z jaký?
{36525}{36583}- Z tamtý.|- To byla helikoptéra.
{36583}{36666}Byli tady!|Já vám opravdu nelžu!
{36675}{36740}Tamhle jsou!|To jsou oni!
{36744}{36808}- Oni vědí, co se stalo! Ne!|- Sedněte si, Duane.
{36810}{36877}Musíte je chytit!|Rychle! Rychle!
{36877}{36945}Teď tam venku byli!|Stáli přímo tam!
{36945}{37012}- Oni...|- Duane, uklidněte se!
{37028}{37090}Ti vám řeknou, kde je!
{37102}{37176}Armáda v tom jede taky!
{37310}{37361}- Ublížil jste jí?|- Ne.
{37361}{37430}- Ublížil jste jí? Co je tohle?|- Ne!
{38396}{38440}Mrzí mě to.
{38534}{38580}Museli si ji odvíst.
{38713}{38760}Doufám, že jí neubližujou...
{38786}{38840}těmy testy.
{38914}{38952}Mrzí mě to.
{39286}{39334}- Hej.|- Jo?
{39358}{39407}Co se děje?|Co vám řekl?
{39410}{39455}Nedal mi žádnou stopu.
{39500}{39550}Byl jsi venku sám?
{39554}{39600}Jo, proč?
{39620}{39673}Do té místnosti|nikdo nesmí.
{39675}{39714}- Hej, Muldere.|- Ne, díky.
{41992}{42042}- Co to děláš?|- Slyšel jsem,...
{42042}{42090}Pojď sem, pojď.
{42120}{42180}- Slyšel jsem, jak se tam dáví.|Nemohl dýchat.|- Nikdo... Nikdo...
{42180}{42280}- Říkal, že jste ho škrtil.|- Nikdo nesmí podezřelého vyslýchat.
{42290}{42342}- Kromě vás?|- Kromě mě.
{42345}{42405}- Ptal ses na Scullyovou?|- Jo.
{42411}{42525}- Co říkal?|- Začal si pískat|"Schody do nebe".
{42780}{42834}- Hlídejte ho.|- Dobře.
{42906}{42962}- Máte Barryho?|- Ano, pane.
{43045}{43150}Agente Muldere,|vy jste neuposlechl můj rozkaz.
{43183}{43229}Zavolejte záchranku!
{43292}{43345}- Co je?|- Dáví se.
{43350}{43405}Duane. Duane.
{43487}{43520}Duane.
{43636}{43672}Uhněte nám.
{43788}{43845}- Tak co?|- Nic.
{43865}{43905}Masáž srdce.
{44060}{44165}- Připraven? Tak jedem.|- Raz, dva, tři, čtyři, pět.
{44233}{44276}Raz, dva, tři...
{44775}{44810}Promiňte.
{44829}{44912}Jsem agent Mulder. Chtěl bych kopii|pitevní zprávy tohoto muže.
{44912}{44964}Je mi líto.|Ještě není hotová.
{44964}{45013}- Vy jste patolog?|- Ano.
{45014}{45082}Můžu se vás zeptat|na předběžná zjištění?
{45146}{45200}Popáleniny druhého stupně|na tváři...
{45200}{45258}až ke krku,|zhmožděný hrtan.
{45260}{45365}Kdybych teď měla stanovit|příčinu smrti,|musela bych říci zadušení.
{45366}{45415}Čekal jste něco jiného?
{45444}{45490}Dělala jste toxikologické zkoušky?
{45490}{45575}- Ty budou hotové za chvilku.|- Rád bych viděl, co zjistíte.
{45575}{45650}- Kdy to bude v záznamu?|- Asi dnes ráno.
{45650}{45700}Chci mít kopii|co nejdříve, prosím.
{45700}{45790}Je mi líto. Budete muset postupovat|vojenskou cestou.
{45799}{45850}Jak to myslíte,|"vojenskou"?
{45862}{45958}- Vy nejste od FBI?|- Quantico spadá do pravomoci armády.
{45960}{46043}A dnes ráno nebyl|patolog FBI k dispozici.
{46794}{46896}Skinner čeká na mou zprávu|ohledně Barryho incidentu.|Co mu mám říct?
{46898}{46980}- Pravdu.|- Jakou?
{46986}{47068}Potvrďte tu Mulderovu verzi.|Máte jeho důvěru.
{47068}{47144}- Musíte si ji udržet.|- Jak dlouho?
{47171}{47217}Dokud úkol nebude splněn.
{47217}{47324}- Tak proč tedy Muldera neodstraníte?|- To není naše věc.
{47325}{47355}Jakto?
{47415}{47460}Proč to nemůžu udělat?
{47492}{47590}Zabijete Muldera a víra|se změní v křižácké tažení.
{47596}{47630}A co Scullyová?
{47639}{47690}- To jsme vyřídili.|- Jak?
{47718}{47766}Řekneme vám jen to,|co je nutné.
{47766}{47820}- Mám právo to vědět.|- Nemáte žádná práva...
{47820}{47876}jenom plnit naše rozkazy.
{47928}{48010}Pokud s tím máte problémy,|zařídíme to jinak.
{48246}{48350}"Ten muž zřejmě zemřel na následky|déletrvající hypoxemie...
{48350}{48400}zapříčiněné zadušením.
{48401}{48500}Nejpravděpodobnější z několika etiologií|je, s ohledem na pohmožděniny...
{48501}{48552}a poraněný hrtan,|uškrcení".
{48553}{48594}Chcete k tomu něco říct,|agente Muldere?
{48598}{48655}Já ho nazabil,|jestli na to narážíte.
{48655}{48763}- Napadl jste ho?|- Vyšetřoval jsem ho ohledně agentky Scullyové.
{48763}{48815}Nechtěl spolupracovat,|tak jsem na něj přitvrdil.
{48815}{48866}A ztratil jste nervy?
{48866}{48932}Na chvilku.|Ale když jsem odcházel,...
{48941}{49030}byl ještě naživu. Opravdu.|Až jak s ním mluvil Krycek.
{49030}{49130}Agent Krycek říká, že vešel do místnosti,|protože se podezřelý dávil.
{49146}{49213}A agent Krycek také tvrdí,|že jsem ho zabil?
{49213}{49293}Ne. Potvrzuje vaši výpověď.
{49310}{49375}Ale faktem je, že máme|mrtvého podezřelého, agente Muldere...
{49375}{49434}a žádnou jinou přijatelnou|příčinu smrti.
{49434}{49560}Komise chce, abyste oba absolvovali|test na detektoru lži.|Jděte tam hned.
{49652}{49710}Ještě existuje|další příčina smrti.
{49743}{49777}Jaká?
{49784}{49855}Otrava krve injekcí|nebo polknutím.
{49855}{49960}- Otrava?|- To ve zprávě|té patoložky nenajdete.
{49988}{50022}Tak o čem to mluvíte,|agente Muldere?
{50022}{50149}Že soudní pitva není úplná,|že armáda pozměnila|toxikologické výsledky.
{50150}{50250}- Proč by to dělali?|- Protože vědí, kde je Scullyová.
{50250}{50360}- Proč jste tak paranoidní, Muldere?|- To já nevím.
{50380}{50446}Je pro mě těžké|uvěřit komukoliv.
{50597}{50688}Alexi. Alexi, můžu|si půjčit vaše auto?
{50692}{50741}- Kam jedete?|- Jenom tady kousek.
{50744}{50841}- Jo, ale máme přijít na komisi kvůli...|- Já vím. Půjčte mi ty klíčky, prosím.
{50875}{50910}Díky.
{51266}{51310}Zbytečná cesta,|pane Muldere.
{51319}{51406}- Senátor pro vás teď|nemůže nic udělat.|- Co?
{51409}{51496}- Aniž by spáchal|politickou sebevraždu.|- Proč?
{51500}{51543}Oni na něj něco mají?
{51553}{51618}Ti mají něco na každého,|pane Muldere.
{51632}{51680}Otázkou je,|kdy to použijí.
{51680}{51750}- Potřebuju jeho pomoc.|- Teď vám nikdo nepomůže.
{51750}{51824}Vaše cesty k nápravě|a pomoci jsou zavřeny.
{51824}{51876}Váš předchůdce|by mi pomohl.
{52004}{52052}Vy to víte, že?
{52056}{52197}Vy víte, co se jí stalo.
{52197}{52296}Tohle sahá za hranice možností nás všech,|pane Muldere. Včetně mého předchůdce.
{52296}{52351}Já chci odpověď!
{52408}{52480}Proč zabili Barryho,|když nebylo co skrývat?
{52493}{52525}Myslíte vládu?
{52525}{52597}Žádné odpovědi pro vás|neexistují, pane Muldere.
{52609}{52665}Jejich politika je jen jedna:
{52718}{52770}Všechno popřít.
{54658}{54721}To je závažné obvinění,|agente Muldere.
{54728}{54785}Jenom pokud je to pravda.
{54834}{54910}"Agenta Kryceka najala|anebo podplatila třetí strana,...
{54910}{54970}aby bránil federálnímu vyšetřování.|Je možné,...
{54970}{55042}že má na svědomí|vraždu podezřelého"?
{55056}{55096}Je toho víc.
{55116}{55225}"A také vraždu operátora|lanovky na Skyland Mountain".
{55238}{55305}V tomto dokumentu|je spousta krve, agente Muldere.
{55320}{55393}- Stojíte si za tím?|- Ano, pane.
{55395}{55475}Tak musíte mít v ruce fakta,|která to doloží.
{55508}{55584}Potřebuji mluvit s Krycekem,|okamžitě.
{55840}{55900}Já vás nemohu chránit,|agente Muldere.
{55934}{56000}Toto přesáhlo hranici FBI.
{56206}{56250}Tak co máte?
{56277}{56333}Tohle jsem našel|v Krycekově autě.
{56357}{56400}On nekouří.
{56408}{56494}Navíc byl poslední člověk,|který Barryho viděl před smrtí.
{56494}{56591}A také poslední, kdo viděl|operátora lanovky, než zmizel.
{56592}{56647}Když jsem se dostal|na vrchol Skyland Mountain,...
{56647}{56707}viděl jsem, jak tam operuje|neoznačená helikoptéra.
{56707}{56810}Jsem přesvědčen, že agent Krycek|oznámil pohyb Barryho a agentky Scullyové...
{56810}{56853}tomu, pro koho pracuje.
{56855}{56900}- A to je kdo?|- To nevím.
{56907}{57000}Armáda? Nějaká tajná organizace|uvnitř vlády?
{57000}{57075}Někdo, pro koho pracuje ten,|co kouří tyhle cigarety?
{57075}{57140}- Proč?|- Protože se agentka Scullyová dostala...
{57140}{57193}příliš blízko něčemu,|co se snaží popřít.
{57193}{57258}Protože měla v ruce|silný a usvědčující důkaz,...
{57258}{57313}ten kovový implantát.
{57328}{57380}Anebo proto, že její likvidace...
{57382}{57460}by jí zabránila zapojení|do mé práce.
{57583}{57640}Myslíte si, že je mrtvá?
{57660}{57700}Já nevím.
{57734}{57780}Jak daleko můžou zajít?
{57838}{57890}Co víte|o agentu Krycekovi?
{57893}{57940}Já jsem mu tuhle|pozici nedal. Jenom...
{58196}{58272}Ano. Děkuji.
{58410}{58475}Agent Krycek dnes nepřišel do práce.
{58511}{58572}Jeho číslo bylo odpojeno.
{58630}{58704}Cože? Je pryč?
{58704}{58777}- Prostě si zmizí v temnym lese?|- Vypadá to tak.
{58783}{58890}Co je to za lidi,|kteří jen tak beztrestně vraždí,|a my s tím nemůžeme nic dělat?
{58890}{58937}- Nechte to být, agente Muldere.|- Jděte někam.
{58937}{59025}- Nemůžete s tím nic dělat.|- A můžete s tím něco udělat vy?
{59088}{59156}Já mohu udělat jen|jednu věc, agente Muldere.
{59188}{59251}Okamžitě otevřít projekt Akta X.
{59323}{59373}Toho se oni bojí.
{60074}{60159}Agente Muldere?|Děkuju, že jste zavolal.
{60163}{60210}Chtěl bych mít lepší zprávy.
{60223}{60273}Víte něco?|Co je s Danou?
{60274}{60333}Já nevím opravdu vůbec nic.
{60400}{60450}Vím, že ji hledáte.
{60787}{60881}V noci jsem zase měla ten|hrozný sen o tom, jak Danu odvezli.
{60904}{60963}Strašně moc mě to děsí.
{61013}{61100}Bylo by horší,|kdyby se vám ten sen přestal zdát.
{61159}{61200}Nemyslíte?
{61712}{61750}To jsem našel.
{61813}{61908}Je to něco,...|o čem jsem u ní neuvažoval.
{61919}{62020}Byla...|Jestli byla takový skeptik,...
{62048}{62094}proč by to nosila?
{62180}{62245}Dostala to k 15. narozeninám.
{62454}{62494}Co já s tím?
{62767}{62829}Až ji najdete, dejte jí to.
{64092}{64212}TITULKY:|FILIP LANDKAMR|e-mail: mrx.friend@seznam.cz



































































































........