1
00:00:54,200 --> 00:00:56,280
Ne!

2
00:00:56,360 --> 00:00:58,640
Proč jsi to udělal?

3
00:00:58,720 --> 00:01:01,480
Musíme mít pravidla!

4
00:01:31,480 --> 00:01:34,480
Season 01 Episode 07
Překlad: Arach.No

5
00:03:18,880 --> 00:03:21,440
Myslel jsem, že budeš čekat před vězením.

6
00:03:21,520 --> 00:03:23,480
Překvapilo mě, když jsi tam nebyla.

7
00:03:23,560 --> 00:03:26,520
Nechtěla jsem tě z ní vidět vycházet.

8
00:03:26,600 --> 00:03:29,560
- Zkoušel jsem volat.
- Telefon nám odpojili už loni.

9
00:03:29,640 --> 00:03:31,400
Cože? Měla jsi mi to říct.

10
00:03:31,480 --> 00:03:34,480
Tady, uprostřed ničeho, telefon potřebuješ.

11
00:03:34,560 --> 00:03:37,040
- Byla jsem v pořádku.
- Co kdyby se něco stalo?

12
00:03:37,120 --> 00:03:39,360
Mohla jsi tady umřít a nikdo by to nevěděl.

13
00:03:39,440 --> 00:03:42,320
Teď už jsi tady, aby ses o mě postaral.

14
00:03:42,400 --> 00:03:44,360
A tak to taky zůstane.

15
00:03:48,240 --> 00:03:50,200
Zpátky se už nevrátím.

16
00:03:50,280 --> 00:03:52,560
Doma jsi mohl být už několik měsíců.

17
00:03:52,640 --> 00:03:55,520
Ano, já vím.
Byla to hloupost zkoušet utéct.

18
00:03:55,600 --> 00:03:57,560
Dělat problémy.

19
00:03:57,640 --> 00:04:01,440
Ale já jsem... Nemohl jsem
už vydržet být zavřený.

20
00:04:02,840 --> 00:04:04,800
- Já vím, zlato.
- Ne...

21
00:04:06,000 --> 00:04:07,960
Ne, nevíš, Annie.

22
00:04:08,040 --> 00:04:10,000
Nemůžeš vědět jaké to bylo.

23
00:04:12,800 --> 00:04:14,920
Nesnesu být uvězněný.

24
00:04:15,960 --> 00:04:17,920
........