1
00:00:02,590 --> 00:00:04,111
Earle, máš drobný za dvacku?

2
00:00:04,111 --> 00:00:07,667
Trojka pracháčů z dvojky se
chce složit na účet na 11 dolarů,

3
00:00:07,667 --> 00:00:11,000
i když to do sebe
nacpal jen jeden z nich.

4
00:00:11,100 --> 00:00:15,077
Jednou se mi při trojce
stalo přesně to samý.

5
00:00:20,317 --> 00:00:22,485
Max, desítka chce platit.

6
00:00:22,655 --> 00:00:25,047
A ať vyplní náš
zákaznický dotazník.

7
00:00:25,047 --> 00:00:26,801
Zákazníci jsou moc důležití.

8
00:00:26,801 --> 00:00:29,176
Všechno je to o příznivcích.

9
00:00:29,348 --> 00:00:31,969
Já nejsem zrovna příznivec
poslouchání ostatních.

10
00:00:31,969 --> 00:00:33,768
Kupříkladu to co
se děje právě teď...

11
00:00:33,768 --> 00:00:35,495
Nejsem příznivec.

12
00:00:35,496 --> 00:00:38,915
Max, zpětná vazba je
v byznysu důležitý nástroj.

13
00:00:38,915 --> 00:00:42,473
Možná změníme nevlídný
postoj servírky.

14
00:00:42,864 --> 00:00:44,936
Jen jeden nástroj změní můj postoj.

15
00:00:44,936 --> 00:00:48,761
Ale to chce dva monočlánky
a dvacet minut pauzu.

16
00:00:49,572 --> 00:00:54,441
<font color=#FFFA17>2 Broke Girls </font><font color=#FF17FA>S01E12</font>
And the Pop-Up Sale</font>
(...a výprodej)

17
00:00:54,442 --> 00:00:59,468
překlad a časování
<font color=#80FF00>iqtiqe</font>

18
00:00:59,867 --> 00:01:01,025
Vítám vás.

19
00:01:01,025 --> 00:01:04,284
Díky, že jste přišli na
důležitou první schůzi bistra.

20
00:01:04,284 --> 00:01:07,593
Tohle není fér.
Ve 2 začíná Earlův relax.

21
00:01:07,926 --> 00:01:09,179
Earle, tady máš brandy.

22
00:01:09,179 --> 00:01:11,211
........