1
00:00:06,400 --> 00:00:09,200
Nemám náladu na hry
s mým zadkem, kovboji.

2
00:00:09,700 --> 00:00:11,000
Slyšel's mě?

3
00:00:15,300 --> 00:00:17,800
- Dej mi to na účet.
- Na tvůj dluh.

4
00:00:35,700 --> 00:00:38,100
- Ahoj, Rox.
- Ahoj, krasavče.

5
00:00:38,400 --> 00:00:39,800
Myslela jsem, že tvoje dovolenka
už skončila.

6
00:00:40,000 --> 00:00:43,500
To jo. Ale jakmile jsem se vrátil na velitelství,
musel jsem přemýšlet.

7
00:00:43,700 --> 00:00:46,700
- Roxy?
- Přemýšlet, jo?

8
00:00:47,400 --> 00:00:50,000
- Uh-oh.
- Já vím.

9
00:00:50,600 --> 00:00:52,800
Věděla jsi, že cesta z Charlestonu
do Tuscaloosy zabere

10
00:00:52,900 --> 00:00:55,400
přesně 7 hodin a 58 minut?

11
00:00:55,500 --> 00:00:57,100
Opravdu?

12
00:00:57,400 --> 00:00:59,300
Jakeu, pracky pryč z pípy.

13
00:01:00,700 --> 00:01:02,100
Roxy...

14
00:01:02,800 --> 00:01:04,500
máš dvě zaměstnání, že jo?

15
00:01:05,000 --> 00:01:07,500
A máš dvě děti s dvěma různými muži.

16
00:01:08,100 --> 00:01:11,100
Takže taky vím, že jsem tě potkal teprve
před čtyřmi dny,

17
00:01:11,300 --> 00:01:13,400
ale myslím, že jsi moje spřízněná duše.

18
00:01:13,800 --> 00:01:15,100
- Hej, Roxy...
- Teď ne.

19
00:01:15,300 --> 00:01:17,900
A rozhodl jsem se, že chci,
aby sis mě vzala.

20
00:01:19,900 --> 00:01:22,000
No, to se mě ptáš?

21
00:01:22,400 --> 00:01:24,200
Jo.

22
00:01:25,100 --> 00:01:27,000
Pak se mě zeptej.

23
........