1
00:00:05,256 --> 00:00:06,455
<i>Promiň, Nigele.</i>

2
00:00:06,456 --> 00:00:08,241
Večeře trvala déle, než jsem
si myslela.

3
00:00:12,232 --> 00:00:15,414
A teď jsme zaseklí v zácpě.

4
00:00:15,416 --> 00:00:17,383
Jo, nárazník na nárazník.

5
00:00:17,996 --> 00:00:20,386
No, řekni Avě, že tam budeme
do hodiny, jo?

6
00:00:20,388 --> 00:00:20,979
Dobrá.

7
00:00:23,528 --> 00:00:25,362
Pročs mu
prostě neřekla pravdu?

8
00:00:25,364 --> 00:00:27,931
Protože znám svého
ex-manžela docela dobře,

9
00:00:27,933 --> 00:00:30,601
a vážně by ho to naštvalo
kdyby zjistil

10
00:00:30,603 --> 00:00:33,120
že jsme letěli ve tvém soukromém tryskáči
do San Franciska

11
00:00:33,122 --> 00:00:35,573
jen na smažené škeble.

12
00:00:35,575 --> 00:00:36,624
Jo, máš pravdu.

13
00:00:36,744 --> 00:00:37,708
Neměla bys mu to říkat.

14
00:00:37,710 --> 00:00:38,409
Děkuji.

15
00:00:38,411 --> 00:00:39,243
Já mu to řeknu.

16
00:00:40,120 --> 00:00:41,712
Chci pro tebe
udělat něco hezkého

17
00:00:41,714 --> 00:00:42,779
než odjedeš do Londýna.

18
00:00:43,260 --> 00:00:44,748
Budu pryč jen pár týdnů.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,390
A ...

20
00:00:47,018 --> 00:00:48,802
budeš mi chybět.

21
00:00:48,804 --> 00:00:51,432
A ty budeš chybět mě.

22
00:00:52,725 --> 00:00:53,891
Páni.
Co to bylo?

23
00:00:55,133 --> 00:00:56,911
Neměj strach, to je normální.

........