1
00:00:02,728 --> 00:00:03,961
Ahoj, lidi.
Jaký bylo kino?

2
00:00:03,996 --> 00:00:05,697
Drahé.

3
00:00:05,731 --> 00:00:08,099
Tvůj otec a já jsme utratili
40 babek.

4
00:00:08,133 --> 00:00:09,268
Nejde jen o lístky.

5
00:00:09,302 --> 00:00:11,369
Jde o všechny ty dobrůtky,
které chtěla tvoje matka.

6
00:00:11,404 --> 00:00:13,371
Nejdřív jsme si museli
koupit popkorn.

7
00:00:13,406 --> 00:00:14,839
Je to přece kino.

8
00:00:14,873 --> 00:00:16,174
A bonbonky.

9
00:00:16,208 --> 00:00:17,309
Musíš mít přece něco,
co můžeš házet

10
00:00:17,343 --> 00:00:18,943
po lidech, kteří mluví.

11
00:00:20,078 --> 00:00:21,713
A pak nachos?

12
00:00:21,747 --> 00:00:25,249
Já vím, že to není sýr,
ale občas prostě chceš něco lepkavého.

13
00:00:26,885 --> 00:00:28,152
Přála bych si, abyste mi
to bývali byli řekli.

14
00:00:28,187 --> 00:00:29,253
Šla bych s vámi.

15
00:00:29,288 --> 00:00:30,988
Ne, ne.

16
00:00:31,023 --> 00:00:33,124
Ty chceš vždycky vidět
filmy jako <i>Klub šťastných žen.</i>

17
00:00:33,158 --> 00:00:36,994
Kde matka a dcera pláčí
a sbližují se.

18
00:00:37,029 --> 00:00:38,930
Vždyť kdo to dělá?

19
00:00:40,098 --> 00:00:42,667
Dej mi bourbon.
Dvojitý.

20
00:00:42,702 --> 00:00:45,337
Dvojitý bourbon?
Co se děje?

21
00:00:45,371 --> 00:00:48,306
Byl jsem suspendován z práce
bez výplaty.

22
00:00:48,341 --> 00:00:50,308
Podle všeho si někdo myslel,
že mě slyšel říct
........