1
00:00:14,219 --> 00:00:16,022
<i> Sem, Gremlin! </i>

2
00:00:16,082 --> 00:00:18,134
Áno? Priletíme v októbri.

3
00:00:18,183 --> 00:00:20,016
To by bolo skvelé. Áno.

4
00:00:20,065 --> 00:00:22,305
Počuj, mami, chceš hovoriť s Charlie?

5
00:00:22,318 --> 00:00:27,288
Charlie. Haló. Charlie, pozdrav babičku.

6
00:00:27,360 --> 00:00:31,990
Nie, dobre. Prepáč, mami. Ona nevníma.

7
00:00:32,045 --> 00:00:34,159
Ja viem. Obmedzili sme to.

8
00:00:34,126 --> 00:00:37,026
Mami, deti sú skvelé.

9
00:00:37,082 --> 00:00:40,006
Ahoj, ty už si doma.

10
00:00:40,082 --> 00:00:42,549
Mami, ešte ti zavolám.

11
00:00:43,089 --> 00:00:44,476
- Stalo sa niečo?
- Potrebujeme viac vody.

12
00:00:44,504 --> 00:00:46,231
Naplň umývadla a vane.

13
00:00:46,268 --> 00:00:49,725
- Nemáme veľa času.
- Ben, stoj!

14
00:00:53,098 --> 00:00:57,241
Už to prišlo. Že áno?

15
00:01:01,261 --> 00:01:03,279
Bass, prečo jej jednoducho nezavoláš?

16
00:01:03,431 --> 00:01:05,818
Zavolať? Ľudia už nevolajú. No tak!

17
00:01:06,185 --> 00:01:08,570
Má 22 rokov. Tá nevie hovoriť cez telefón.

18
00:01:08,644 --> 00:01:11,819
- Vau. - Čo? Chceš mi radiť
ohľadom technológií?

19
00:01:11,970 --> 00:01:17,355
Ty, s tou tvojou obrou tehlou
z osemdesiatych rokov?

20
00:01:17,359 --> 00:01:19,311
To je môj brat.

21
00:01:20,113 --> 00:01:21,865
- Nazdar, Benjamín.
- Kde si bol?

22
00:01:22,108 --> 00:01:24,876
- Čo sa deje?
- Volal som ti. Kde si?

23
00:01:24,917 --> 00:01:29,308
- Posiela mi fotky. - Zašli sme na
jedno a už sa vraciame na základňu.

24
........