1
00:00:01,501 --> 00:00:05,720
== Titulky pro vás přeložila <font color=#00ff00>Milenka</font> ==

2
00:00:08,323 --> 00:00:11,563
Čeho se bojíte?

3
00:00:14,386 --> 00:00:17,626
Smrti při
leteckém neštěstí?

4
00:00:17,742 --> 00:00:21,582
Nebo že chytíte
nevyléčitelnou chorobu?

5
00:00:22,647 --> 00:00:26,007
Že budete
snědeni žralokem.

6
00:00:26,557 --> 00:00:30,520
Čeho byste se
skutečně měli bát...

7
00:00:30,521 --> 00:00:33,641
Je to, že v tomhle
kurzu propadnete.

8
00:00:38,221 --> 00:00:40,096
Vyděsili jsme vás?

9
00:00:40,097 --> 00:00:43,601
Strach může přebít
racionální myšlenky.

10
00:00:43,602 --> 00:00:47,977
Než vůbec může kůra mozková
zpracovat hrozbu, nastoupí amygdala

11
00:00:47,978 --> 00:00:51,410
a jste v bojovém režimu.

12
00:00:51,411 --> 00:00:56,399
Ale stejné neurologické
naprogramování nás také může strašit.

13
00:00:56,400 --> 00:01:02,056
Donutit nás jednat iracionálně, i když
se ve skutečnosti nemáme čeho bát.

14
00:01:02,057 --> 00:01:03,397
Takže...

15
00:01:03,398 --> 00:01:07,898
Můžeme obejít naše
nejzákladnější instinkty?

16
00:01:08,426 --> 00:01:13,226
Přinutit se
nebát se strachu?

17
00:01:15,126 --> 00:01:17,526
<font color=#00FF00> Perception 1x09 </font>
<font color=#00FFFF> Shadow </font>

18
00:01:18,369 --> 00:01:21,034
Jídlo máte v lednici.
Všechno je barevně označeno.

19
00:01:21,035 --> 00:01:23,335
Musíte to jen
ohřát v mikrovlnce.

20
00:01:23,336 --> 00:01:27,070
Já nejím ozářené
jídlo. Vždyť to víš.

21
00:01:27,071 --> 00:01:29,718
Dobře, doktore, možná bych si
s rodinou mohl pokecat na iChatu.

........