1
00:00:12,842 --> 00:00:14,171
Tak jo, ukažte mi
co umíte.

2
00:00:14,172 --> 00:00:16,891
Můžem? 5, 6, 7, 8.

3
00:00:16,892 --> 00:00:19,887
Vítejte v NYAMU.

4
00:00:19,888 --> 00:00:22,866
Jste na Úvodu do tance
a já jsem Cassandra Julyová,

5
00:00:22,867 --> 00:00:26,116
a pokud vás po tanci
nebolí všechno,

6
00:00:26,117 --> 00:00:28,503
tak to neděláte naplno.

7
00:00:28,504 --> 00:00:30,500
Nalijem si čistého vína,
prváci:

8
00:00:30,501 --> 00:00:34,402
Maximálně jeden nebo
dva z vás to někam dotáhnou.

9
00:00:34,403 --> 00:00:40,887
Zbytek mi akorát vydělává
na nájem mého loftu v SoHo.

10
00:00:40,888 --> 00:00:42,841
Ty!
Jak se jmenuješ?

11
00:00:42,842 --> 00:00:43,895
Lydia.

12
00:00:43,896 --> 00:00:46,816
Ne, jsi buclatá buchtička,

13
00:00:46,817 --> 00:00:48,861
a odteď budeš jíst jenom
rýžový chlebíčky a zvracet.

14
00:00:48,862 --> 00:00:51,842
Nebo si odřízni půl zadku,
protože to musí pryč.

15
00:00:54,338 --> 00:00:55,824
Zastavte.

16
00:00:55,825 --> 00:00:56,874
S dovolením.

17
00:00:56,875 --> 00:01:00,874
Nějak se tě dotklo,
co jsem řekla buchtičce?

18
00:01:00,875 --> 00:01:02,404
Ne.

19
00:01:02,405 --> 00:01:03,838
Jak se jmenuješ?

20
00:01:03,839 --> 00:01:05,812
- Rachel.
- Malá...

21
00:01:05,815 --> 00:01:07,888
- Jako David Schwimmer?
- Malá Schwimmerová.

22
00:01:07,891 --> 00:01:11,520
Určitě si byla
v Iowě za hvězdu.
........