1
00:00:23,160 --> 00:00:24,800
<i>Co vidíte?</i>

2
00:00:26,400 --> 00:00:28,280
<i>Jak je to hluboké?</i>

3
00:00:28,320 --> 00:00:30,320
<i>Až na druhou stranu Země.</i>

4
00:00:30,360 --> 00:00:31,920
- Buenos Aires.
- Šanghaj.

5
00:00:31,960 --> 00:00:33,880
Mise na obou stranách Země?

6
00:00:33,920 --> 00:00:35,680
A mě berete s sebou.

7
00:00:38,400 --> 00:00:40,080
Tohle mě nikdy nenapadlo.

8
00:00:42,920 --> 00:00:44,800
Myslím, že nám to
ukazuje cestu.

9
00:00:44,800 --> 00:00:46,720
To je Požehnání.
Je támhle někde.

10
00:00:46,720 --> 00:00:49,520
Přivolává tě to, Jacku.

11
00:00:52,960 --> 00:00:54,760
Bylo mi pět nebo šest,

12
00:00:57,800 --> 00:00:59,960
táta přišel brzy z práce

13
00:01:01,480 --> 00:01:02,960
a bylo mi jasné,
že se něco stalo.

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,520
Z kuchyně jsem slyšela hlasy.

15
00:01:06,640 --> 00:01:08,280
Nahlédla jsem dovnitř a ...

16
00:01:10,640 --> 00:01:12,560
Viděla jsem ho plakat.

17
00:01:14,840 --> 00:01:16,720
Ukázalo se,

18
00:01:16,760 --> 00:01:19,360
že v práci jim zmizely peníze
a vinili ho z toho.

19
00:01:20,520 --> 00:01:22,680
Takže jsem vzala moje kapesné

20
00:01:22,720 --> 00:01:24,320
a dala jsem mu ho.

21
00:01:25,560 --> 00:01:27,600
Bylo to asi dvě a půl libry.

22
00:01:29,280 --> 00:01:31,760
A on se na mě podíval a řekl,
"Nejde o peníze."

23
00:01:31,800 --> 00:01:35,200
On řekl,
"Nesnesu,

24
........