1
00:00:01,146 --> 00:00:02,910
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:02,911 --> 00:00:05,730
Máme záběry vaší dcery,
jak krade sluneční brýle.

3
00:00:05,731 --> 00:00:07,631
Postarám se o to.

4
00:00:07,632 --> 00:00:10,801
- Je můj táta i tvůj táta?
- Kdo ti to řekl?

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,670
- Melissa to taky neví.
- Jak jste jí to mohli neříct?

6
00:00:13,671 --> 00:00:17,674
- Musíme si promluvit o tom pohovoru.
- Je to pro tebe velká příležitost.

7
00:00:17,675 --> 00:00:21,345
Kopie konkrétní stránky Alisoniny
pitevní stránky byla ukradena.

8
00:00:21,346 --> 00:00:23,747
Tohle je z bezpečnostní
kamery před márnicí.

9
00:00:23,748 --> 00:00:25,348
<i>Jen se ujišťuju, že jsi
v tom stejně hluboko jako já.</i>

10
00:00:25,549 --> 00:00:27,050
<i>Jde nahoru.</i>

11
00:00:27,051 --> 00:00:28,952
To je Alison, chystá se tam
vejít a nachytat je.

12
00:00:28,953 --> 00:00:31,087
- Vivian vám dluží peníze?
- Dva tisíce.

13
00:00:31,088 --> 00:00:34,258
A měla kamarádku jménem Alison,
která od někoho dostávala zprávy.

14
00:00:34,259 --> 00:00:35,591
- Někoho hledala.
- Koho?

15
00:00:35,592 --> 00:00:37,360
Myslím, že to můžu zjistit,

16
00:00:37,361 --> 00:00:41,063
ale budu potřebovat, abys mi
věřil... za 2,000 dolarů.

17
00:00:43,433 --> 00:00:47,603
Dáme mu to všechno?
2,000 je spousta peněz!

18
00:00:47,604 --> 00:00:49,605
Emily, pokud mi konečně
může říct, kdo je "A",

19
00:00:49,606 --> 00:00:52,707
- dala bych mu i milion.
- Jo, a neřekla bych si o drobné.

20
00:00:52,808 --> 00:00:54,876
Jak jsi ty peníze
tak rychle sehnala?

21
00:00:55,777 --> 00:00:59,113
Co? Mám jednoho příbuzného.
........