1
00:00:01,947 --> 00:00:03,546
<i>Vidíte tu ctižádostivou modelku?</i>

2
00:00:03,547 --> 00:00:06,816
<i>To jsem byla já, Deb...
do dne, kdy jsem umřela.</i>

3
00:00:06,850 --> 00:00:08,785
<i>Myslela jsem,
že půjdu přímo do nebe,</i>

4
00:00:08,819 --> 00:00:12,922
<i>ale trochu se to pomotalo
a já se vzbudila v těle někoho jiného.</i>

5
00:00:12,956 --> 00:00:14,857
<i>Takže teď jsem Jane,</i>

6
00:00:14,891 --> 00:00:17,994
<i>super vytížená právnička
se svou vlastní asistentkou.</i>

7
00:00:18,028 --> 00:00:20,196
<i>Mám nový život, nový šatník,</i>

8
00:00:20,230 --> 00:00:22,765
<i>a jediní, kdo vědí,
co se se mnou děje,</i>

9
00:00:22,800 --> 00:00:25,668
<i>jsou moje kámoška Stacy a
můj strážný anděl Luke.</i>

10
00:00:25,702 --> 00:00:28,503
<i>Dříve jsem si myslela,
že se všechno děje z nějakého důvodu...</i>

11
00:00:29,139 --> 00:00:31,072
<i>a teď jen doufám,
že jsem měla pravdu.</i>.

12
00:00:32,001 --> 00:00:34,901
DROP DEAD DIVA 4x13 - Jane's Getting Married
Přeložila channina

13
00:00:38,427 --> 00:00:40,658
Je to originál od Alfreda Angela

14
00:00:40,684 --> 00:00:44,420
s korzetem s křišťálovými
korálky a srdcovým výstřihem.

15
00:00:44,454 --> 00:00:47,690
- A vlečka z organzy.
- Je to perfektní.

16
00:00:47,724 --> 00:00:49,926
Za tři dny budu vdaná.

17
00:00:49,960 --> 00:00:52,194
- Zlato?
- Bože!

18
00:00:52,229 --> 00:00:54,330
- Schovej ty šaty!
- Kam je... - Já nevím!

19
00:00:54,364 --> 00:00:56,065
- Pod deku!
- Bože! Dobře!

20
00:00:56,099 --> 00:00:59,001
- Pokoj! Tvůj pokoj!
- Počkej!

21
00:00:59,035 --> 00:01:01,002
- Zlato.
- Jo. Ahoj.

........