1
00:00:05,079 --> 00:00:06,400
Zvedneš to, Pheebs?

2
00:00:06,599 --> 00:00:10,359
Proč? Jenom proto,
že jseš líná vstát?

3
00:00:10,920 --> 00:00:15,840
Ne. Všichni lidi, se kterýma
bych chtěla mluvit, jsou tady.

4
00:00:19,280 --> 00:00:20,719
Ty huso!

5
00:00:22,959 --> 00:00:24,840
-Ahoj, Joey!
-Ahoj, Pheebs.

6
00:00:25,079 --> 00:00:26,280
Uděláš pro mě něco?

7
00:00:26,479 --> 00:00:29,719
Zapomněl jsem PIN svý
bankovní karty. Přečteš mi ho?

8
00:00:29,879 --> 00:00:31,079
Jasně. Kde je?

9
00:00:31,319 --> 00:00:34,000
Poznamenal jsem si ho
na bankomat za rohem.

10
00:00:34,919 --> 00:00:36,840
Takže 5-6-3-9 je tvoje?

11
00:00:37,080 --> 00:00:38,680
Přesně tak! Dík.

12
00:00:40,159 --> 00:00:42,560
-Chceš mluvit s Chandlerem?
-Dej mi ho.

13
00:00:42,759 --> 00:00:44,479
On mi nevěřil.

14
00:00:44,680 --> 00:00:48,720
A to byla velká chyba,
protože to je opravdovej film!

15
00:00:49,599 --> 00:00:52,400
Tribbiani, zpátky do práce.
Je konec přestávky.

16
00:00:54,279 --> 00:00:55,639
Kdo to byl?

17
00:00:55,840 --> 00:00:59,200
Kaskadér, co za mě zaskakuje.
Na můj vkus je až moc osobní.

18
00:01:00,639 --> 00:01:02,240
Chci se mu omluvit.

19
00:01:02,479 --> 00:01:05,879
Když nemůžu po telefonu,
přijedu osobně.

20
00:01:06,080 --> 00:01:07,959
Já ho slyšel. Dej mi ho.

21
00:01:11,599 --> 00:01:12,559
Sem nejezdi!

22
00:01:14,599 --> 00:01:17,879
Stoprocentně za tebou stojím
a chci ti to dokázat.

23
........