1
00:04:50,040 --> 00:04:58,480
P R O M E T H E U S

2
00:05:18,760 --> 00:05:20,520
Dojdi pro Charlieho.

3
00:05:30,520 --> 00:05:32,920
Doktore Hollowayi.

4
00:05:34,880 --> 00:05:37,000
Charlie.

5
00:05:44,780 --> 00:05:47,780
- Co se děje?
- Rychle sem přijď.

6
00:05:50,980 --> 00:05:55,220
OSTROV SKYE, SKOTSKO
ROK 2089

7
00:06:16,560 --> 00:06:20,480
- Zjistila jsi stáří?
- 35 tisíc let, možná starší.

8
00:06:43,560 --> 00:06:46,120
To snad nemůže být pravda.

9
00:06:48,640 --> 00:06:51,160
Úplně stejné uspořádání.

10
00:06:52,000 --> 00:06:55,120
Jen je to o moc starší než ty ostatní.
O tisíce let.

11
00:07:08,540 --> 00:07:11,380
Myslím, že chtěli,
abychom je našli.

12
00:07:29,740 --> 00:07:33,860
VĚDECKÁ VÝZKUMNÁ LOĎ: PROMÉTHEUS

13
00:07:33,860 --> 00:07:35,700
VĚDECKÁ VÝZKUMNÁ LOĎ: PROMÉTHEUS
POSÁDKA: 17

14
00:07:35,700 --> 00:07:38,820
DATUM: 21. PROSINCE, 2093

15
00:07:38,820 --> 00:07:42,460
DATUM: 21. PROSINCE, 2093
VZDÁLENOST OD ZEMĚ: 3,27 x 10^14 KM

16
00:07:42,460 --> 00:07:47,980
CÍLOVÁ STANICE: NEZNÁMÁ

17
00:08:17,520 --> 00:08:21,280
<i>- Co se stalo tomu pánovi?
- Umřel.</i>

18
00:08:21,960 --> 00:08:24,520
<i>Proč jim nepomůžeš?</i>

19
00:08:25,120 --> 00:08:28,680
<i>Ti o moji pomoc nestojí.
Mají svého Boha.</i>

20
00:08:30,560 --> 00:08:32,440
<i>Proč umřel?</i>

21
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
<i>- Všichni jednou umřeme.
- Jako maminka.</i>

22
00:08:38,080 --> 00:08:39,880
<i>Jako maminka.</i>

23
00:08:40,960 --> 00:08:43,080
........