1
00:00:02,372 --> 00:00:05,045
V každom pokolení je jedna vyvolená.

2
00:00:05,132 --> 00:00:09,922
Len ona jediná bude bojovať proti upírom, démonom a silám temna.

3
00:00:10,012 --> 00:00:12,003
Ona je Premožiteľka.

4
00:00:16,800 --> 00:00:20,000
Carlo, môj drahý.

5
00:00:30,000 --> 00:00:33,403
Miluješ ma?

6
00:00:35,052 --> 00:00:40,690
Môžem ti dať čokoľvek. Všetko čo chcem, je tvoja láska.

7
00:00:43,732 --> 00:00:46,609
Máš moju lásku.

8
00:00:52,292 --> 00:00:54,443
To je Moloch. Podplácač. Znovu chodí medzi nami.

9
00:00:56,092 --> 00:01:04,765
Viac a viac ľudí padá pod jeho očarujúcu moc.
Stále máme čas ho zviazať. Musíme vytvoriť kruh.

10
00:01:11,212 --> 00:01:15,930
Z moci Kaylessovho kruhu...

11
00:01:23,052 --> 00:01:24,690
Nie.

12
00:01:25,052 --> 00:01:30,690
Z moci Kaylessovho kruhu ti prikazujem, démon...Poď!

13
00:01:34,800 --> 00:01:36,690
Prikazujem ti! Poď!

14
00:01:43,052 --> 00:01:45,690
Poď!

15
00:01:50,052 --> 00:01:53,690
Poď, démon, poď!

16
00:02:11,052 --> 00:02:13,690
Modlime sa, aby túto prekliatu knihu,
už nikto nikdy nečítal.

17
00:02:14,052 --> 00:02:16,690
Zo strachu pred démonom Molochom,
že bude znova vypustený na svet.

18
00:02:25,212 --> 00:02:26,930
Oh, skvelé! Kniha.

19
00:02:30,012 --> 00:02:35,405
Oh, ešte som si neprišiel nové prírastky.
Polož to na...túto kopu.

20
00:02:35,492 --> 00:02:39,326
- Ukáž, ja to urobím.
- Oh, diky, Dave. Kopa Willow.

21
00:02:39,412 --> 00:02:41,846
Keď ju preskúmam, tak ju môžete...

22
00:02:42,652 --> 00:02:46,281
...nazbierať.
- Nasnímať, Rupert. To je nasnímať.

23
00:02:46,732 --> 00:02:49,849
- Samozrejme.
- Viem, že naše metódy ti pripadajú zvláštne.

24
........