1
00:00:16,800 --> 00:00:22,340
<i>Epizoda 6</i>

2
00:00:32,010 --> 00:00:36,570
To je pohled! Vypadáš jako žíznivé štěně.

3
00:00:36,570 --> 00:00:39,400
Myslím, že nic nejde jak má.

4
00:00:52,350 --> 00:00:54,420
Neříkal jsem ti to?

5
00:00:54,420 --> 00:00:58,810
Jak by tu mohlo být tolik takových dívek?

6
00:00:58,810 --> 00:01:03,280
Ani nemáš žádný lepší plán.

7
00:01:04,570 --> 00:01:09,360
Madam musí být hladová,
když nedostala duši včas.

8
00:01:09,360 --> 00:01:12,330
Jak jí teď je?
Musí být pořádně vzteklá, co?

9
00:01:12,330 --> 00:01:15,720
Vzhledem k tomu, že musí počkat rok
na další přestupný měsíc.

10
00:01:15,720 --> 00:01:19,000
Jsem si jistý, že je v hrozným stavu.

11
00:01:22,250 --> 00:01:24,780
Můžu ti něco říct?

12
00:01:24,790 --> 00:01:29,800
Taky jsem tam byl. Nejsem tvůj sunbae?

13
00:01:32,150 --> 00:01:36,120
Víš, co madam udělá s lovcem,

14
00:01:36,120 --> 00:01:38,380
který nepřistoupí na její hru?

15
00:01:40,060 --> 00:01:41,480
Je to úplně jednoduché.

16
00:01:41,480 --> 00:01:44,330
Prostě si najde jiného lovce.

17
00:01:50,390 --> 00:01:55,330
Myslíš, že jsi jiný než já?

18
00:01:56,230 --> 00:02:01,850
Budeme muset počkat a uvidíme,
jestli to tak opravdu bude.

19
00:04:01,830 --> 00:04:06,830
Proč je to zrovna na takovým divným místě?

20
00:04:06,830 --> 00:04:08,780
Mladý pane!

21
00:04:08,780 --> 00:04:11,030
Našel jsem něco od pohledu podezřelýho!

22
00:04:15,720 --> 00:04:18,920
Ne, musíte tudy. Tady sem!

23
00:04:19,950 --> 00:04:23,430
Buďte opatrnej! Teď pozor.

24
00:04:23,430 --> 00:04:27,990
Tam... tam... podívejte se tam.

........