2
00:00:02,398 --> 00:00:05,929
Náš princ Ho-tep zemřel
v mladém věku 18 let, ale

3
00:00:05,930 --> 00:00:10,632
starověcí Egypťané chápali smrt
pouze jako cestu na jiný svět.

4
00:00:10,633 --> 00:00:12,788
A co všechno to
starověké nádobí?

5
00:00:12,789 --> 00:00:15,661
Znáš výraz
"po smrti nepotřebuješ majetek"?

6
00:00:15,662 --> 00:00:18,453
- Jo.
- Jo, no, oni ne. Jo.

7
00:00:18,454 --> 00:00:22,091
Každopádně, tady
náš zabalený přítel,

8
00:00:22,092 --> 00:00:24,266
si měl vzít
Faraonovu dceru.

9
00:00:24,267 --> 00:00:27,405
Ale když ji odmítl, jelikož
do ní nebyl zamilovaný,

10
00:00:27,406 --> 00:00:29,464
Faraon ho nechal popravit.

11
00:00:29,465 --> 00:00:32,400
Vsadím se, že měla
pořádně srostlé obočí.

13
00:00:33,569 --> 00:00:37,319
Podle těchto hieroglyfů,
přísahal, že nikdy

14
00:00:37,320 --> 00:00:40,250
nevstoupí do posmrtného
života bez své pravé lásky.

15
00:00:40,251 --> 00:00:41,252
Fuj.

16
00:00:41,253 --> 00:00:44,400
Buď to, anebo je
to návod na úklid.

17
00:00:44,401 --> 00:00:46,396
Můžu vyrobit mumii
pro lepší známku?

18
00:00:46,397 --> 00:00:48,369
To bych nedoporučoval.

19
00:00:48,370 --> 00:00:49,623
Ano! Nebylo to ne!

20
00:00:49,624 --> 00:00:51,625
Každopádně tohle je
konec prohlídky.

21
00:00:51,626 --> 00:00:56,624
Ale klidně tu zůstaňte,
jak dlouho chcete.

22
00:00:56,625 --> 00:01:01,262
Nebo můžete odejít,
to je taky v pořádku.

23
00:01:01,263 --> 00:01:04,632
Vlastně si vybral smrt
před životem bez lásky.
........