1
00:00:02,079 --> 00:00:03,359
Ale no tak, Joey!

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,920
Včera jsem ti řekl
všechno, co vím.

3
00:00:06,159 --> 00:00:08,760
O nic nejde.
Tak to spolu dělaj, no.

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,399
Jak to můžeš říct!

5
00:00:12,640 --> 00:00:16,159
Promiň. Monika a Chandler
se spolu milujou.

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,799
Ale ne tohle.
To je fakt něco!

7
00:00:20,959 --> 00:00:23,840
Potřebuju nějaký detaily.
Kdo koho první políbil?

8
00:00:24,479 --> 00:00:25,280
Nevím.

9
00:00:27,040 --> 00:00:28,959
Je to romantickej vztah?

10
00:00:29,479 --> 00:00:30,280
Nevím.

11
00:00:32,360 --> 00:00:33,599
Jsou do sebe zamilovaný?

12
00:00:34,520 --> 00:00:35,279
Nevím.

13
00:00:37,080 --> 00:00:38,479
Ty nic nevíš.

14
00:00:38,720 --> 00:00:39,720
Něco vím.

15
00:00:40,520 --> 00:00:41,720
Dělali to přímo tady.

16
00:00:43,959 --> 00:00:45,759
Chandlerův pracovní smích

17
00:00:47,080 --> 00:00:48,080
Subtitles by KoXo

18
00:01:34,040 --> 00:01:35,440
Dáš mi koláček?

19
00:01:36,400 --> 00:01:37,919
Chcete slyšet dobrou zprávu?

20
00:01:38,120 --> 00:01:40,040
Jeden známej se bude ženit.

21
00:01:40,279 --> 00:01:43,680
To jsou šťastný okamžiky.
Je to bývalá manželka, Emily!

22
00:01:45,599 --> 00:01:46,440
To je mi líto, vole.

23
00:01:46,680 --> 00:01:48,400
-Tady máš ten koláček.
-Díky.

24
........