1
00:01:38,853 --> 00:01:43,559
Dexter s05e08
- Take It -

2
00:01:43,459 --> 00:01:47,241
Překlad: Andulák
www.edna.cz/Dexter

3
00:01:47,408 --> 00:01:49,072
<i>V předchozích dílech...</i>

4
00:01:49,072 --> 00:01:49,788
Pojď sem.

5
00:01:49,788 --> 00:01:50,886
Volá mě k sobě.

6
00:01:50,886 --> 00:01:52,162
Strážníku Manzonová,
běžte k němu.

7
00:01:52,197 --> 00:01:53,697
Poručíku, je to problém.

8
00:01:53,731 --> 00:01:54,865
Ti chlapi jsou nebezpeční.

9
00:01:54,899 --> 00:01:56,233
Nechte toho, Morganová.

10
00:02:02,307 --> 00:02:03,307
Okamžitě odhoď zbraň!

11
00:02:05,276 --> 00:02:07,144
Naše informátorka
Yasmin Aragonová

12
00:02:07,178 --> 00:02:08,378
byla zastřelena.

13
00:02:08,413 --> 00:02:09,780
To je naprostá katastrofa.

14
00:02:09,814 --> 00:02:11,281
Jestli někdo udělal chybu,

15
00:02:11,316 --> 00:02:12,716
já jsem to rozhodně nebyla.

16
00:02:14,285 --> 00:02:16,019
Vždyť jsem ti dal 500 babek.

17
00:02:16,054 --> 00:02:17,387
A já jsem ti řekl o tý holce.

18
00:02:17,422 --> 00:02:19,323
Ale jestli chceš vědět,
kdo to je,

19
00:02:19,357 --> 00:02:22,192
odkud je a co dělá
v tom zatraceným bytě,

20
00:02:22,227 --> 00:02:23,660
budeš mi muset zaplatit.

21
00:02:23,695 --> 00:02:25,729
Boyd nebyl jediný,
kdo mi tohle udělal.

22
00:02:25,763 --> 00:02:27,164
Byli i jiní.

23
00:02:27,198 --> 00:02:31,301
Kromě těch, o který
už jsme se postarali,

........