1
00:00:02,132 --> 00:00:04,487
V minulých častiach ste videli:

2
00:00:04,572 --> 00:00:06,324
- Kto si?
- Priateľ.

3
00:00:06,412 --> 00:00:10,121
- To musí byť Angel.
- Ten divný chlap, ktorý ju varoval pred všetkými tými upírmi?

4
00:00:10,212 --> 00:00:13,249
Bratstvo z jeho rádu prinesie Pánovi Pomazaného.

5
00:00:13,332 --> 00:00:14,048
Kto to je?

6
00:00:14,132 --> 00:00:17,249
Pomazaný bude mojou najlepšou zbraňou proti Premožiteľke.

7
00:00:17,332 --> 00:00:19,687
Vitaj, priateľ môj.

8
00:00:20,452 --> 00:00:22,920
V každom pokolení je jedna vyvolená.

9
00:00:23,012 --> 00:00:28,166
Len ona jediná bude bojovať proti upírom, démonom a silám temna.

10
00:00:28,252 --> 00:00:30,004
Ona je Premožiteľka.

11
00:00:40,452 --> 00:00:43,569
(Pán) Zachary sa včera večer nevrátil z lovu.

12
00:00:43,652 --> 00:00:45,085
Premožiteľka.

13
00:00:45,172 --> 00:00:47,970
Zachary bol silný a bol opatrný.

14
00:00:48,052 --> 00:00:50,566
Ale ona ho aj tak dostala,

15
00:00:50,652 --> 00:00:53,644
tak, ako dostala už toľkých z mojej rodiny.

16
00:00:55,212 --> 00:00:57,203
Ubúda nás.

17
00:00:58,452 --> 00:01:03,003
- Colline, čo by si s tým urobil?
- Rozprášil by som ju.

18
00:01:04,252 --> 00:01:08,131
- Ó, toto z detských úst...
- Nechajte ma to urobiť, Pane.

19
00:01:08,212 --> 00:01:12,251
- Dovoľte mi zabiť ju pre vás.
- Máš v tom osobný záujem.

20
00:01:12,332 --> 00:01:15,688
- Ja sa nemôžem ani zabaviť.
- Pošlem trojicu.

21
00:01:16,372 --> 00:01:17,851
Trojicu?

22
00:01:31,452 --> 00:01:33,682
Chyť ho! Chyť ho presne tam!

23
00:01:33,772 --> 00:01:35,967
Mám ho!

24
00:01:36,052 --> 00:01:37,849
........