1
00:00:00,893 --> 00:00:02,362
<i>V předchozích dílech Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:02,363 --> 00:00:04,297
Holdene, to je pořádná modřina!

3
00:00:04,308 --> 00:00:07,466
Ten vřed je úplně pod kontrolou.
Už můžu zase plavat.

4
00:00:07,467 --> 00:00:09,903
To nezáleží na mně.
Musím si promluvit s ředitelem.

5
00:00:09,904 --> 00:00:11,436
Vypadá to, že si někdo
našel nového kamaráda.

6
00:00:11,437 --> 00:00:13,138
Nečekala jsem, že se
tihle dva dají dohromady.

7
00:00:13,139 --> 00:00:16,441
Jasonovi rodiče mě prosili, abych
na té minulé závěti změnil datum.

8
00:00:16,442 --> 00:00:18,010
Nechtěli, aby jejich syn

9
00:00:18,011 --> 00:00:19,912
vypadal jako podezřelý
číslo jedna.

10
00:00:19,913 --> 00:00:21,747
Já už jsem Ali s tmavými
vlasy viděla.

11
00:00:21,748 --> 00:00:23,715
Předstírám, že jsem někdo jiný.

12
00:00:23,716 --> 00:00:25,684
Možná našla Ali cestu,
jak se vyhnout pozornosti "A".

13
00:00:25,685 --> 00:00:27,885
- Tím, že byla někým jiným?
- Tou brunetou na průkazu.

14
00:00:27,886 --> 00:00:31,089
"Vivian Darkbloomová"
je pseudonym Vladimira Nabokova.

15
00:00:31,090 --> 00:00:33,858
Neposlala jsi to jen nám.
Poslala jsi to všem z adresáře.

16
00:00:33,859 --> 00:00:35,326
Já to nebyla!

17
00:01:05,255 --> 00:01:08,357
- Paní Marinová?
- Ano. - Ano.

18
00:01:16,332 --> 00:01:18,867
Tohle jsi dostala za
ten Aliin lístek?

19
00:01:18,868 --> 00:01:20,435
To mi dali.

20
00:01:20,436 --> 00:01:23,038
Takže jsi jí v podstatě vyzvedla
prádlo z čistírny.

21
00:01:23,039 --> 00:01:25,941
Neumím si představit, že by
si tohle Alison tohle oblékla.

22
........