1
00:00:29,145 --> 00:00:30,519
Já vím, už jdu.

2
00:00:33,113 --> 00:00:36,919
Jestli chceš, abych tě přehodil přes rameno
a odtáhnul tě pryč, stačí říct.

3
00:00:36,952 --> 00:00:39,639
Nemůžeš se mnou takhle zacházet
dokud nejsme manželé.

4
00:00:44,536 --> 00:00:46,423
Pět minut,
slibuju.

5
00:00:46,456 --> 00:00:49,303
Ne, teď. Víš, že není bezpečný tady zůstávat.
Konvoj odjíždí.

6
00:00:49,336 --> 00:00:51,255
Ok.
Ok, už jdu.

7
00:00:52,472 --> 00:00:53,601
Ok.

8
00:00:53,721 --> 00:00:55,096
Co se děje?

9
00:00:55,128 --> 00:00:57,143
Jde o jeho matku. Oni
sbírali dřevo na topení.

10
00:00:57,176 --> 00:00:58,103
Janjaweed přišel.

11
00:00:58,136 --> 00:00:59,192
Janjaweed? Kde?

12
00:00:59,801 --> 00:01:01,176
Oh! Ok.

13
00:01:01,209 --> 00:01:02,425
Subino, můžeš jí vzít? Ano.

14
00:01:05,146 --> 00:01:06,392
V klidu. Opatrně.

15
00:01:06,425 --> 00:01:08,049
Slyšíte mě?

16
00:01:08,050 --> 00:01:10,628
Ok, byla pobodaná.
A taky znásilněná, jak to tak vypadá.

17
00:01:10,652 --> 00:01:11,851
Ztrácí příliš mnoho krve.

18
00:01:11,867 --> 00:01:13,913
Budeme muset operovat.

19
00:01:13,947 --> 00:01:16,601
Ale Clare, nemáme čas. Musíme se vrátit
zpět do bezpečné oblasti před setměním.

20
00:01:16,634 --> 00:01:18,457
Jestli teď odejdeme,
ona zemře.

21
00:01:18,490 --> 00:01:20,088
Clare, tohle už jsme probírali.
Nemůžeme zachránit každého.

22
00:01:20,122 --> 00:01:23,801
Fajn. Tak,
mu to řekni.

23
........