1
00:00:00,100 --> 00:00:01,474
VIDĚLI JSTE...
<i>Bratr se ji pokoušel uklidnit,</i>

2
00:00:01,474 --> 00:00:03,884
<i>vystartovala po něm
s rozbitou lahví, vykrvácel.</i>

3
00:00:03,919 --> 00:00:06,600
<i>Zajistil jsem jí dnes ráno
místo v útulku pro ženy.</i>

4
00:00:06,600 --> 00:00:09,160
<i>Páni, Marth. Spát s kolegyní
není nikdy dobrý nápad.</i>

5
00:00:09,160 --> 00:00:10,920
<i>Potřebuju, abyste mi říkal všechno.</i>

6
00:00:10,920 --> 00:00:12,680
<i>A aby to vždycky byla pravda.</i>

7
00:00:12,680 --> 00:00:13,720
<i>CW.</i>

8
00:00:13,720 --> 00:00:14,880
<i>Martha Costellová.</i>

9
00:00:14,880 --> 00:00:16,040
<i>Snažíte se mě dojmout?</i>

10
00:00:16,040 --> 00:00:17,880
<i>Jsem zatraceně osamělá.
Hledám přítelkyni.</i>

11
00:00:17,880 --> 00:00:20,640
<i>Dělejte obžalobu
a hedvábí máte v kapse.</i>

12
00:00:20,640 --> 00:00:23,960
<i>Zatajování důkazů je sakra
vážná věc.</i>

13
00:00:23,960 --> 00:00:26,120
<i>Uvidíme se před kárnou komisí
advokátní komory.</i>

14
00:00:26,120 --> 00:00:27,840
<i>Tohle je konec vaší kariéry,
Readere.</i>

15
00:00:50,640 --> 00:00:54,640
Překlad: <font color="#ff0000">datel071</font>
Korekce: <font color="#ff0000">VanThomass</font>

16
00:00:55,640 --> 00:00:57,940
<b>S<font color="#ff0000">i</font>LK</b>
Sezóna 2 - Čtvrtý díl

17
00:00:58,058 --> 00:01:00,000
Pane Doyle,

18
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
váš souhlas s tím, že budete
při ozbrojené loupeži řídit auto,

19
00:01:03,000 --> 00:01:06,440
zatímco jste plně neovládal
záludnosti manuálního řazení,

20
00:01:06,440 --> 00:01:09,640
představuje naprosté dno
vaší dosavadní zločinecké dráhy.

21
00:01:09,640 --> 00:01:11,840
Odsuzuji vás k 8 rokům odnětí svobody.

22
00:02:33,829 --> 00:02:35,400
........