1
00:00:13,279 --> 00:00:16,840
Bernice, zabalila jsem
ti zbytek od večeře.

2
00:00:16,916 --> 00:00:22,544
Děkuji ti. Rede, to mi připomíná,
že je můj drtič odpadků stále rozbitý.

3
00:00:23,189 --> 00:00:25,524
Pouze za předpokladu,
že ti to bude chutnat.

4
00:00:25,525 --> 00:00:28,961
Mám nápad. Co jít příští
neděli někam do restaurace?

5
00:00:28,962 --> 00:00:32,862
Tak si alespoň bude moc
každý dát, na co má chuť.

6
00:00:33,433 --> 00:00:35,867
Fajn, babi, už je čas odjet.

7
00:00:36,853 --> 00:00:39,738
Ericu, to auto musíš
aspoň 10 minut zahřát.

8
00:00:39,739 --> 00:00:41,040
Je to hodný chlapec.

9
00:00:41,041 --> 00:00:44,497
Jen je škoda, že nemá
lepší rodinné zázemí.

10
00:00:45,912 --> 00:00:51,313
Víš Kitty, když jsem já vychovávala
děti, považovala jsem za správné-

11
00:00:56,756 --> 00:00:58,857
- Ericu, to už je zahřáté akorát.
- Ale právě jsi řekl--

12
00:00:58,858 --> 00:01:03,056
- Ukaž mi, jak svítí zadní světla.
- Tak jedem, babi.

13
00:01:07,167 --> 00:01:09,335
Vypni tu beatovou muziku.

14
00:01:11,371 --> 00:01:12,957
Koukej na cestu.

15
00:01:17,077 --> 00:01:19,011
Ty nejsi rád,
když k vám přijedu, že?

16
00:01:19,012 --> 00:01:22,714
- Ale jsem. Opravdu jsem rád.
- Ty sprostý lháři.

17
00:01:22,715 --> 00:01:27,086
Od Reda ses to nenaučil.
To tě musela naučit tvoje matka.

18
00:01:27,087 --> 00:01:30,352
A to je přesně, babi, ten problém.

19
00:01:30,457 --> 00:01:32,257
Vždycky, když k nám přijedeš,

20
00:01:32,258 --> 00:01:34,526
tak celý den kritizuješ mámu.

21
00:01:34,527 --> 00:01:38,197
- Já jenom říkám pravdu.
- Fajn, babi, tak já ti řeknu pravdu.

22
00:01:38,198 --> 00:01:39,765
........