1
00:00:05,964 --> 00:00:09,732
Běž do vody...
Žij tam.

2
00:00:09,734 --> 00:00:12,702
Zemři tam.

3
00:00:12,704 --> 00:00:15,471
Pořád neexistuje žádné vysvětlení
násilných vražd při

4
00:00:15,473 --> 00:00:16,906
posledním koncertě Dethklok
na Islandu.

5
00:00:16,908 --> 00:00:19,842
A smutná zpráva -
lidé z celého světa truchlí nad ztrátou

6
00:00:19,844 --> 00:00:23,346
nahrávacího giganta, lidumila, a objevitele
Dethklok, Roye Cornicklesona.

7
00:00:23,348 --> 00:00:26,416
Během islandského masakru byl
zabit neznámou příčinou.

8
00:00:26,418 --> 00:00:29,018
Cornickleson si, ve své poslední
vůli a odkazu, vyžádal,

9
00:00:29,020 --> 00:00:32,889
aby o něm naposledy promluvil
front man Dethklok, Nathan Explosion.

14
00:00:38,797 --> 00:00:41,000
Metalocalypse 4x12 - Church of The Black Klok
Přeložila tarba

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,066
Haló?

16
00:00:43,068 --> 00:00:45,435
Ku ku ku, konečně jsi to zvedl!

17
00:00:45,437 --> 00:00:46,769
Jo. Prominout.

18
00:00:46,771 --> 00:00:50,173
Od doby, co má kapela rozpadnout
se, to být trochu hektická...

19
00:00:50,175 --> 00:00:52,508
No jo, to je dobrý.

20
00:00:52,510 --> 00:00:53,409
Hej! Stav se.

21
00:00:53,411 --> 00:00:55,978
Vyzvedni Dr. Rockso po cestě
na pohřeb, zlato!

22
00:00:55,980 --> 00:00:59,716
No, já už tak nějak říct,
že já být s Magnusem.

23
00:00:59,718 --> 00:01:01,317
Prominout. Tak já nemoct.

24
00:01:01,319 --> 00:01:03,619
Je to chlípný starý skrblík,

25
00:01:03,621 --> 00:01:04,320
Toki!

26
00:01:04,322 --> 00:01:06,622
Je to p-p-p-popelnice!

........