1
00:00:04,442 --> 00:00:07,328
<i>Náš vlastní lid si musí uvědomit,</i>

2
00:00:07,347 --> 00:00:13,040
<i>že nejsou odděleni od ostatních lidí.</i>

3
00:00:13,075 --> 00:00:17,585
Jsme svobodný lid, svobodný národ.

4
00:00:17,611 --> 00:00:25,209
<i>Neuvědomujete si, že obyvatelé
Zimbabwe mají nadvládu.</i>

5
00:00:25,329 --> 00:00:28,720
<i>Nemusíme zasahovat.</i>

6
00:01:13,992 --> 00:01:17,147
<i>Nemusíme být jako Britové.</i>

7
00:01:17,171 --> 00:01:19,734
<i>A co jsou potom zač?</i>

8
00:01:19,765 --> 00:01:23,518
<i>Včerejší útočníci a kolonizátoři.</i>

9
00:01:24,814 --> 00:01:26,373
Připravte se na výstup.

10
00:01:30,323 --> 00:01:34,154
Vítr. Pět uzlů.

11
00:02:01,359 --> 00:02:05,397
Lev může jít.
Lev může jít.

12
00:02:35,441 --> 00:02:37,065
Jdeme.

13
00:03:02,010 --> 00:03:03,520
Kurva!

14
00:03:09,280 --> 00:03:10,760
Kurva!

15
00:03:30,251 --> 00:03:32,276
No tak, bastarde, udělej to.

16
00:03:32,295 --> 00:03:34,736
Odvedl jsem práci. Mugabe je mrtvý.

17
00:03:34,746 --> 00:03:37,093
Jak si můžeš být tak jistý?

18
00:03:42,909 --> 00:03:46,191
Strike Back S01E03
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

19
00:03:46,311 --> 00:03:49,217
Rls: BDRip.XviD-AVCDVD
Přečas: badboy.majkl

20
00:03:49,337 --> 00:03:51,872
<i>Prezident Mugabe nebyl při útoku zraněn,</i>

21
00:03:51,909 --> 00:03:55,230
<i>ale jeden z jeho dvojníků je mrtvý.</i>

22
00:03:55,258 --> 00:03:59,334
<i>Podezřelý střelec, Felix Masuku,
byl okamžitě zatčen</i>

23
00:03:59,360 --> 00:04:01,503
<i>a dva z jeho kompliců
zastřeleni na místě.</i>

24
........