1
00:00:01,084 --> 00:00:02,794
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:03,837
Tati!

3
00:00:03,837 --> 00:00:06,965
<i>Když jsem byla malá, byl můj otec
obviněn ze zločinu, který nespáchal.</i>

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,884
- Tati!
- Amando!

5
00:00:08,884 --> 00:00:10,594
Amanda Clarkeová už neexistuje.

6
00:00:10,677 --> 00:00:13,055
<i>Než zemřel, zanechal
mi plán k pomstě,</i>

7
00:00:13,096 --> 00:00:15,807
<i>který mě zavedl k lidem,
kteří nám zničili naše životy.</i>

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
Ráda bych vám představila
Amandu Clarkeovou.

9
00:00:17,893 --> 00:00:19,102
Co vás přivádí do města?

10
00:00:19,102 --> 00:00:22,397
Přijela jsem jen na skok, ale přemýšlím
o tom, že tu zůstanu o něco déle.

11
00:00:22,439 --> 00:00:24,858
Jack je stálice.
Toho by ses měla držet.

12
00:00:24,900 --> 00:00:26,109
Takový je plán.

13
00:00:26,151 --> 00:00:29,404
V hledáčku mě máš ode dne,
co jsme se seznámili.

14
00:00:33,200 --> 00:00:36,620
<i>Pro průměrného člověka,
který vede obyčejný život,</i>

15
00:00:36,662 --> 00:00:39,831
<i>má sláva hypnotizující přitažlivost.</i>

16
00:00:42,793 --> 00:00:46,213
<i>Než žít v anonymitě,
mnozí by raději zemřeli.</i>

17
00:00:46,255 --> 00:00:50,133
<i>Ale pro těch pár nešťastníků,
kteří upadli v nemilost,</i>

18
00:00:50,759 --> 00:00:54,888
<i>může být neblahá proslulost horším
rozsudkem než vězení.</i>

19
00:00:57,432 --> 00:00:59,017
Ahoj.

20
00:01:00,102 --> 00:01:01,562
Dobrá knížka?

21
00:01:01,562 --> 00:01:02,813
Poutavá.

22
00:01:05,232 --> 00:01:07,401
Další přesčas v impériu?

........