1
00:00:01,001 --> 00:00:03,420
<i>V minulých dílech Revenge...</i>

2
00:00:03,462 --> 00:00:07,382
<i>Když jsem byla dítě, můj otec byl
obviněn ze zločinu, který nespáchal.</i>

3
00:00:07,925 --> 00:00:10,511
- Amando!
- Amanda Clarková už neexistuje.

4
00:00:10,552 --> 00:00:14,264
<i>Než zemřel, zanechal návod pomsty,
který mě dovedl k lidem,</i>

5
00:00:14,306 --> 00:00:15,766
<i>kteří zničili naše životy.</i>

6
00:00:15,807 --> 00:00:18,143
Jsem Lydia Davisová.
Potkaly jsme se na pláži.

7
00:00:18,185 --> 00:00:19,311
V penzionu Southfork.

8
00:00:19,353 --> 00:00:22,314
Mohl jsi mít kohokoliv. Věděl jsi,
že je mou nejbližší přítelkyní.

9
00:00:22,397 --> 00:00:24,024
Franku, promluvil bys,
prosím tě, s těmito muži?

10
00:00:24,066 --> 00:00:26,276
- Vy jste pan Grayson?
- Ne. Já pro něj pracuji.

11
00:00:26,318 --> 00:00:29,780
- Zaslechl jsem právě Emily?
- Říkala, že musí tu večeři zrušit.

12
00:00:34,952 --> 00:00:40,958
<i>V pomstě má stejně jako v životě každý
čin stejnou a opačnou reakci.</i>

13
00:00:45,504 --> 00:00:49,132
<i>Viníci nakonec vždycky padnou.</i>

14
00:01:06,775 --> 00:01:09,361
O DVA DNY DŘÍVE

15
00:01:14,408 --> 00:01:16,869
Díky, že jsi v noci zůstal
a hlídal, Franku.

16
00:01:16,910 --> 00:01:19,329
- Vyspala ses trochu?
- Moc ne.

17
00:01:19,371 --> 00:01:22,040
Nějaké stopy k tomu, kdo unesl
doktorku Banksovou?

18
00:01:22,124 --> 00:01:27,337
Dnes ráno byla pořád neschopná
nebo neochotná identifikovat útočníka.

19
00:01:28,964 --> 00:01:34,428
Victorie, neměj obavy.
Nedovolím, aby se ti něco stalo.

20
00:01:34,636 --> 00:01:38,682
- Conrad dneska ráno přiletí domů.
- Ne, nepřiletí.

21
00:01:38,724 --> 00:01:42,060
Jeho letadlo vůbec neopustilo hangár.
Noc strávil ve městě.

........