1
00:00:00,417 --> 00:00:02,836
<i>V předchozích dílech Revenge:</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,421
Tati!

3
00:00:04,463 --> 00:00:06,215
<i>Když jsem byla dítě, můj otec byl obviněn
ze zločinu, který nespáchal.</i>

4
00:00:06,256 --> 00:00:07,424
Děláte chybu!

5
00:00:07,466 --> 00:00:08,509
Amando!

6
00:00:08,592 --> 00:00:09,968
Amanda Clarková už neexistuje.

7
00:00:10,052 --> 00:00:12,471
<i>Předtím, než zemřel,
mi zanechal návod k pomstě,</i>

8
00:00:12,554 --> 00:00:14,598
<i>který mě dovedl k lidem,
kteří zničili naše životy.</i>

9
00:00:14,640 --> 00:00:16,183
Proč se o tu holku tak zajímáš?

10
00:00:16,266 --> 00:00:18,018
Protože se zajímá o mého syna.

11
00:00:18,101 --> 00:00:19,645
Drž se od Charlotte dál.

12
00:00:21,146 --> 00:00:23,440
Co si myslíš, že děláš?
Přivést sem Jacka?

13
00:00:23,482 --> 00:00:25,567
Je hezké tě znovu vidět.

14
00:00:25,609 --> 00:00:27,361
Tati!

15
00:00:27,444 --> 00:00:28,612
Chci, abys ji začal sledovat.

16
00:00:28,695 --> 00:00:30,781
Něco tady není v pořádku.

17
00:00:45,212 --> 00:00:46,797
Ani hnout! Nehýbejte se!

18
00:00:46,880 --> 00:00:47,881
FBI!

19
00:00:47,965 --> 00:00:49,258
- Nechte mě být!
- Ukažte mi ruce!

20
00:00:49,299 --> 00:00:50,676
Přestaňte se bránit!

21
00:00:50,759 --> 00:00:51,802
- Nechte mě být!
- Ruce nahoru!

22
00:00:51,844 --> 00:00:53,804
Zkontrolujte to nahoře!

23
00:00:56,849 --> 00:00:58,725
Amanda Clarková.

24
00:01:00,143 --> 00:01:02,980
........