1
00:00:33,880 --> 00:00:34,972 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Tak jaká.

2
00:00:35,082 --> 00:00:36,276 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Šlo to.

3
00:00:36,383 --> 00:00:40,149 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Hej, Lazardová, jakto že ty
noční ptáci jsou pořád s tebou

4
00:00:40,220 --> 00:00:42,188 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
a my máme takovej pech?

5
00:00:42,255 --> 00:00:44,985 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
No jo pech, detektive...

6
00:00:45,058 --> 00:00:48,027 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
mrzet vás to ale nemusí.

7
00:00:48,095 --> 00:00:50,256 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
No jo, tak já padám.

8
00:00:52,666 --> 00:00:54,600 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Uvidíme se.

9
00:01:19,126 --> 00:01:20,923 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Jsi v pořádku?

10
00:01:21,895 --> 00:01:23,328 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Ztratila ses?

11
00:01:29,403 --> 00:01:32,861 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Sedí támhle v čekárně,
ale neřekne ani slovo.

12
00:01:32,939 --> 00:01:34,236 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Neboj,mě určitě řekne

13
00:01:34,307 --> 00:01:36,298 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
protože já to s dětmi opravdu umím.

14
00:01:36,376 --> 00:01:38,401 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Jasně, ty náš hodný
strýčku.

15
00:01:45,051 --> 00:01:47,110 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Ahoj.

16
00:01:47,220 --> 00:01:49,154 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Tohle je detektiv Barbala.

17
00:01:49,222 --> 00:01:51,850 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Chce ti pomoct
najít rodiče.

18
00:01:51,925 --> 00:01:53,859 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Ahoj,zlatíčko.

19
00:01:53,927 --> 00:01:55,155 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Jak se jmenuješ?

20
00:01:55,228 --> 00:01:56,752 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Michelle.

21
00:01:58,932 --> 00:02:01,696 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Všechno bude dobrý, ano?

22
00:02:01,768 --> 00:02:03,759 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Už se nemusíš bát.

23
00:02:09,743 --> 00:02:10,835 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Michelle a jak dál?

24
00:02:12,512 --> 00:02:14,412 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Takže jsi nám řekla
své křestní jméno Michelle.
........