1
00:00:31,769 --> 00:00:35,152
Mad Men S05E03 WEB-DL.CtrlHD
Tea Leaves - prečas by hahahaha

2
00:00:43,180 --> 00:00:45,681
Betty, jsi už připravená?

3
00:00:45,682 --> 00:00:47,683
.

4
00:00:47,684 --> 00:00:49,151
Je to zaseknuté.

5
00:00:49,152 --> 00:00:51,686
Co teď?

6
00:00:52,955 --> 00:00:54,490
Betty!

7
00:00:54,491 --> 00:00:56,225
Já to udělám, běžte už.

8
00:00:57,827 --> 00:01:00,095
Betty. Je tady auto!

9
00:01:05,534 --> 00:01:07,601
Tak co je? Musíme už jet.

10
00:01:07,602 --> 00:01:10,538
Miláčku, já dnes asi nikam nepůjdu.

11
00:01:10,539 --> 00:01:12,673
Co se děje?

12
00:01:12,674 --> 00:01:16,677
Ale... ženské problémy.

13
00:01:16,678 --> 00:01:19,446
Nešlo by s tou bolestí něco udělat?

14
00:01:19,447 --> 00:01:20,747
Je to ženská charitativní organizace.


15
00:01:20,748 --> 00:01:22,448
Nechci tam jít bez tebe.

16
00:01:22,449 --> 00:01:24,951
Bude tam tvá matka.
Bude to moc hezké.

17
00:01:32,192 --> 00:01:34,093
Nebudeš se na mě zlobit?

18
00:01:39,933 --> 00:01:43,334
.

19
00:01:43,335 --> 00:01:46,905
.

20
00:01:51,578 --> 00:01:52,810
Děkuju.

21
00:01:52,811 --> 00:01:55,279
.

22
00:01:57,382 --> 00:01:59,183
Řekni "au revoir."

23
00:02:02,387 --> 00:02:05,289
Bon jour, Marie.

24
00:02:05,290 --> 00:02:07,491
Marie, já vám nerozumím.

25
........