1
00:00:07,526 --> 00:00:09,619
<i>Ano, zní to dobře.</i>

2
00:00:09,695 --> 00:00:12,354
<i>A teď přichází
půlhodinka americké hudby:</i>

3
00:00:12,354 --> 00:00:14,929
<i>Shields a Yarnell,
Elton John a Kiki Dee...</i>

4
00:00:14,929 --> 00:00:17,152
<i>a nyní, The Spotlight Dance.</i>

5
00:00:17,152 --> 00:00:19,227
<i>Tohle je Mr. Lou Rawls.</i>

6
00:00:49,001 --> 00:00:50,788
Jackie! Dveře! Klepat!

7
00:00:50,788 --> 00:00:55,210
Promiň. Nevěděla jsem,
že budeš dělat něco tak trapnýho.

8
00:00:55,590 --> 00:00:57,556
- Je tady Donna?
- Ne.

9
00:00:58,044 --> 00:01:02,982
Koukni, potřebuju s někým mluvit.
V tuhle chvíli opravdu potřebuju přítele.

10
00:01:02,982 --> 00:01:04,850
Tak dobře. Hodně štěstí.

11
00:01:04,850 --> 00:01:07,924
Ericu, můžu si promluvit s tebou?

12
00:01:08,921 --> 00:01:12,483
Koukni, vždycky jsem ti mohla věřit.
A jseš takovej milej kluk.

13
00:01:12,483 --> 00:01:14,048
Ne, nejsem.

14
00:01:15,127 --> 00:01:16,594
Ano, jsi.

15
00:01:20,042 --> 00:01:21,895
Dobrá.

16
00:01:24,560 --> 00:01:25,921
Co se stalo?

17
00:01:26,110 --> 00:01:30,159
Kelso zapomněl na tvoje
narozky nebo něco takovýho?

18
00:01:30,209 --> 00:01:31,676
Jsem těhotná.

19
00:01:43,055 --> 00:01:45,925
Ericu, vypadáš jako bys
byl duchem mimo. Co se děje?

20
00:01:45,925 --> 00:01:49,382
Musím ti něco říct, ale musíš
slíbit, že to nikomu neřekneš.

21
00:01:49,382 --> 00:01:51,897
To je hlína!
Slibuju. Povídej.

22
00:01:52,164 --> 00:01:53,426
Ne tady.

23
00:02:04,209 --> 00:02:06,575
........