1
00:00:03,395 --> 00:00:05,865
Díky, že jste nás dnes
někam vzali.

2
00:00:05,866 --> 00:00:08,384
Je fajn dát si po tom
svatebním chaosu pauzu.

3
00:00:08,384 --> 00:00:11,384
Věř mi, se všemi příbuznými
ve městě to bude jen horší.

4
00:00:11,485 --> 00:00:14,685
To mi povídej, asi se
budu během uvítání hostů

5
00:00:14,700 --> 00:00:17,824
snažit jen zabránit tomu,
aby máma tátovi nakopala zadek.

6
00:00:17,826 --> 00:00:20,977
Což mi připomíná, že musíme
zavolat na catering, aby vyměnili

7
00:00:20,979 --> 00:00:22,412
steakové nože za příborové.

8
00:00:22,414 --> 00:00:27,317
- Co jít na jistotu a vzít plastové?
- Ne, máma si nožík vyrobí z čehokoli.

9
00:00:27,319 --> 00:00:29,485
Měli bychom podávat polévku
ve stylu "natrhejte si sami chléb."

10
00:00:29,487 --> 00:00:32,756
A polévku studenou,
tak, aby nespálila obličej.

11
00:00:32,758 --> 00:00:36,092
Kdybyste cokoliv potřebovali,
jsme tu s Christinou pro vás, že zlato?

12
00:00:36,094 --> 00:00:38,795
Samozřejmě. Největší chyba mě
a mého ex-manžela byla,

13
00:00:38,797 --> 00:00:41,798
že jsme se zapletli
do šíleností ostatních.

14
00:00:41,800 --> 00:00:45,352
Je to má svatba, což znamená,
že nikdo nesmí šílet víc než já.

15
00:00:45,354 --> 00:00:46,886
<i>El Loco Grande.</i>
(Velký šílenec)

16
00:00:46,888 --> 00:00:50,440
<i>Si, seňorita.</i>
<i>Muy, muy loco.</i>

17
00:00:50,442 --> 00:00:53,927
Mimochodem, rozhodl ses,
kde budeš zítra spát?

18
00:00:53,929 --> 00:00:56,896
To bude nějaký test.
Hned vedle tebe, lásko.

19
00:00:56,898 --> 00:01:00,817
Ne, to ne. Je to noc
před svatbu, musíš spát jinde.

20
00:01:00,819 --> 00:01:04,371
- Proč?
- Protože je to tradice.

21
........