1
00:00:08,639 --> 00:00:11,407
Wesi, jdete brzy.

2
00:00:11,475 --> 00:00:15,178
Potřebujete chvilku?
Protože já můžu počkat v hale.

3
00:00:15,186 --> 00:00:18,481
Ne, sedněte si.
Pojďte, posaďte se.

4
00:00:18,549 --> 00:00:21,050
Stejně jsem si s vámi
chtěla promluvit v soukromí.

5
00:00:21,058 --> 00:00:22,552
Dobře.

6
00:00:22,820 --> 00:00:26,823
Jak to podle vás
jde? Ta terapie?

7
00:00:26,891 --> 00:00:30,159
Nejdřív jsem ji nenáviděl.

8
00:00:30,662 --> 00:00:34,764
Ale občas pomáhá.

9
00:00:34,832 --> 00:00:38,501
Nemůžu vám říct, jak jsem
šťastná, že to říkáte.

10
00:00:38,569 --> 00:00:43,773
Jste ten nejkomplikovanější
pacient, kterého jsem měla.

11
00:00:45,841 --> 00:00:47,277
Myslíte, že jste připraven

12
00:00:47,344 --> 00:00:50,647
- na další krok?
- Další krok?

13
00:00:50,654 --> 00:00:53,216
Vy a já.
Soukromá sezení.

14
00:00:55,386 --> 00:00:58,755
Protože mezi námi
je pouto, Wesi.

15
00:00:58,823 --> 00:01:00,857
Nepředstírejte, že to necítíte.

16
00:01:10,067 --> 00:01:13,568
- Lidi tady budou každou chvíli.
- Každou chvíli.

17
00:01:14,738 --> 00:01:17,240
Co říkáte, Wesi?

18
00:01:17,308 --> 00:01:20,543
Musíme vás připravit
na první cvičení.

19
00:01:41,098 --> 00:01:43,633
Travisi, není
ještě ani sedm ráno.

20
00:01:43,641 --> 00:01:45,902
Na chytání darebáků
není nikdy dost brzy.

21
00:01:45,930 --> 00:01:47,937
No tak, vstávej, chlape.
Vylez z té postele.

22
00:01:47,945 --> 00:01:49,126
........