1
00:00:11,335 --> 00:00:13,780
No teda, ten Grinch má zadek.

2
00:00:14,975 --> 00:00:20,452
Má, nikdo nedokáže říct "Veselé
Vánoce" tak jako velký Grinchův zadek.

3
00:00:20,811 --> 00:00:22,540
Podržte mi žebřík.

4
00:00:22,652 --> 00:00:24,881
Tak co, Ericu, co budeš
dělat na Štědrý den?

5
00:00:24,882 --> 00:00:27,650
Moji rodiče mají zase
tu hroznou párty...

6
00:00:27,651 --> 00:00:29,483
stejnou jako každé Vánoce.
Všichni jen říkají:

7
00:00:29,484 --> 00:00:31,780
"Sousede, to je jmelí?"

8
00:00:34,289 --> 00:00:37,119
Tak, jak to vypadá?

9
00:00:38,684 --> 00:00:40,905
- Výborně.
- Jsem ohromen.

10
00:00:40,906 --> 00:00:43,079
Kluci, ozdoby jsou nahoře.

11
00:00:43,080 --> 00:00:45,275
- Ale jo.
- Je to dobré.

12
00:00:46,584 --> 00:00:50,931
Miluju Vánoce. Zpívají se
koledy, pořádají se oslavy...

13
00:00:51,155 --> 00:00:52,952
a nakupuje se.

14
00:00:53,558 --> 00:00:57,161
To jo, o to šlo určitě
Ježíšovi v první řadě.

15
00:00:58,396 --> 00:00:59,696
Také ráda dávám.

16
00:00:59,697 --> 00:01:03,266
Každoročně rozdávám se svými
kamáradkami dárkové balíčky šťastlivcům.

17
00:01:03,267 --> 00:01:05,995
Asi jsi chtěla říct nešťastníkům.

18
00:01:06,170 --> 00:01:08,475
Jak chceš.
Prostě somrákům.

19
00:01:10,441 --> 00:01:13,933
Co tady děláte?
Koukáte na pohádky?

20
00:01:14,011 --> 00:01:16,883
Dávají Antona
Špelce, ostrostřelce.

21
00:01:27,592 --> 00:01:30,227
Ericu, pojď mi pomoct s ozdobami.

22
00:01:30,228 --> 00:01:31,695
Jasně.

........