1
00:00:00,000 --> 00:00:05,690
Segments and Subtitles are brought to you
by the Marang Team @ Viki.com
CZ - Ainny (www.ainny.cz/asia/)

2
00:00:09,700 --> 00:00:14,540
Epizoda 4

3
00:00:21,300 --> 00:00:23,620
"Ztracená paměti",

4
00:00:23,620 --> 00:00:25,990
kde na zemi teď jsi?

5
00:00:35,370 --> 00:00:37,970
Duchové mezi nebem a zemí...

6
00:00:37,970 --> 00:00:41,180
Prosím, nic španýho jsem neudělala.

7
00:00:41,180 --> 00:00:42,360
Šamanko!

8
00:00:48,020 --> 00:00:49,650
Co se děje?

9
00:00:51,340 --> 00:00:53,350
Mladý pane.

10
00:00:54,810 --> 00:00:58,140
Nebyla tu ta dívka bez paměti?

11
00:00:58,140 --> 00:00:59,800
Přišla a odešla!

12
00:01:01,280 --> 00:01:02,730
Kam zmizela?

13
00:01:02,730 --> 00:01:04,690
Ptáte se kam?

14
00:01:04,690 --> 00:01:06,310
Šla do podsvětí.

15
00:01:06,310 --> 00:01:08,720
Cože, do podsvětí?!

16
00:01:08,720 --> 00:01:11,420
Tentokrát odešla doopravdy.

17
00:01:11,420 --> 00:01:14,020
Bláznivej duch.

18
00:01:14,020 --> 00:01:16,610
Než odešla, tak mi dala sbohem.

19
00:01:16,610 --> 00:01:18,720
Musela být vážně šílená.

20
00:01:18,720 --> 00:01:23,510
Říkala, že se musí setkat s Pánem nebes,
vyhrožovala tomu Smrťákovi...

21
00:01:24,050 --> 00:01:25,630
Blázen, ona je blázen.

22
00:01:25,630 --> 00:01:29,970
Jsem si jistá,
že v podsvětí nebude v bezpečí.

23
00:01:29,970 --> 00:01:32,840
Ale já jsem teď volná.

24
00:01:33,690 --> 00:01:41,940
Matko, babičko, prababičko...

........