1
00:00:15,229 --> 00:00:16,287
Sakra!

2
00:00:16,288 --> 00:00:17,966
Kelso zase minul.

3
00:00:17,967 --> 00:00:19,817
Už jsi K-U-R.

4
00:00:19,860 --> 00:00:21,794
Jsi kurva.

5
00:00:23,698 --> 00:00:25,934
Ne, hrajeme na Kurník.

6
00:00:27,902 --> 00:00:30,103
Michaele, víš ty co?
Jdu domů.

7
00:00:30,104 --> 00:00:31,447
Musím dodělat domácí úkol.

8
00:00:31,448 --> 00:00:33,807
Ty děláš úkoly v sobotu večer?

9
00:00:33,808 --> 00:00:34,900
Ano.

10
00:00:35,977 --> 00:00:37,188
Vem si příklad ze mě...

11
00:00:37,189 --> 00:00:41,248
musím napsat esej o tisíci slovech
do pondělka a nevyšiluju jak ty.

12
00:00:41,249 --> 00:00:44,684
- Mám na to celou neděli.
- Jackie, nechoď.

13
00:00:44,685 --> 00:00:47,087
Ale dneska je Mládkova
Country estráda.

14
00:00:47,088 --> 00:00:48,722
Nesnáším tyhle estrády.

15
00:00:48,723 --> 00:00:52,859
Dávají do nich reklamy, o kterých si
myslíš, že jsou pravé, ale ony nejsou.

16
00:00:52,860 --> 00:00:55,765
A pak si ty věci chceš koupit.

17
00:00:56,130 --> 00:00:58,360
Tak zatím, Michaele.

18
00:01:00,409 --> 00:01:03,197
- Ahoj, ahoj, ahoj
- Mlčte.

19
00:01:05,373 --> 00:01:08,708
Kelso, Jackie dělá
úkoly v sobotu večer.

20
00:01:08,709 --> 00:01:10,076
To je tak in.

21
00:01:10,077 --> 00:01:15,315
Hele, Jackie vás už nemusí znervózňovat,
protože já se s ní rozcházím.

22
00:01:15,316 --> 00:01:17,716
S tím už jsi nudnej.

23
00:01:18,386 --> 00:01:21,021
Ne. Fakt. Rozcházím se s ní.

........