1
00:00:01,097 --> 00:00:04,434
<font color="#ec14bd">Sync & corrected by honeybunny</font>
<font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font>

2
00:00:06,759 --> 00:00:10,759
<i><b><u>Hung S03E06
"Money on the Floor"</u></b></i>

3
00:00:11,260 --> 00:00:15,660
<i><b>Překlad: Big Willie</b></i>

4
00:00:16,183 --> 00:00:18,217
<i># Need a new love? #</i>

5
00:00:20,421 --> 00:00:22,789
<i># hey, I'm ready #</i>

6
00:00:24,425 --> 00:00:26,926
<i># want my time? #</i>

7
00:00:28,662 --> 00:00:32,799
<i># and I'm willing, yeah #</i>

8
00:00:32,833 --> 00:00:34,768
<i># 'cause I'm the one #</i>

9
00:00:34,802 --> 00:00:36,736
<i># who's gonna show #</i>

10
00:00:36,771 --> 00:00:38,905
<i># when there's nobody #</i>

11
00:00:40,808 --> 00:00:42,776
<i># I'll be your man #</i>

12
00:00:46,580 --> 00:00:48,681
<i># yeah, I'm the one #</i>

13
00:00:48,716 --> 00:00:50,750
<i># who's gonna show #</i>

14
00:00:50,785 --> 00:00:53,052
<i># when there's nobody #</i>

15
00:00:54,789 --> 00:00:56,856
<i># I'll be your man #</i>

16
00:00:58,058 --> 00:01:00,794
<i># I'll be your man #</i>

17
00:01:01,662 --> 00:01:03,897
<i># all right. #</i>

18
00:01:16,911 --> 00:01:18,445
<i>Dámy a pánové,</i>

19
00:01:18,479 --> 00:01:20,947
<i>kapitán právě ukončil
povinnost zapnutých pásů.</i>

20
00:01:20,981 --> 00:01:23,616
<i>V tuto chvíli se můžete
volně pohybovat po palubě.</i>

21
00:01:34,927 --> 00:01:38,765
- Víno pomáhá.
- Pardon?

22
00:01:39,940 --> 00:01:42,268
Stejně jako Xanax.

23
00:01:42,302 --> 00:01:44,504
Mám nějaký v kabelce,
jestli chcete.

24
00:01:44,538 --> 00:01:47,206
........