1
00:00:00,346 --> 00:00:05,676
<font color="#ec14bd">Sync & corrected by honeybunny</font>
<font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font>

2
00:00:06,559 --> 00:00:10,559
<i><b><u>Hung S03E02
"Take the Cake" or "Are You Packing?"</u></b></i>

3
00:00:11,060 --> 00:00:15,660
<i><b>Překlad: Big Willie</b></i>

4
00:00:16,195 --> 00:00:18,230
<i>♪ Need a new love? ♪</i>

5
00:00:20,434 --> 00:00:22,803
<i>♪ hey, I'm ready ♪</i>

6
00:00:24,440 --> 00:00:26,975
<i>♪ want my time? ♪</i>

7
00:00:28,678 --> 00:00:32,816
<i># and I'm willing, yeah #</i>

8
00:00:32,851 --> 00:00:34,785
<i># 'cause I'm the one #</i>

9
00:00:34,820 --> 00:00:36,754
<i># who's gonna show #</i>

10
00:00:36,789 --> 00:00:39,926
<i># when there's nobody #</i>

11
00:00:40,828 --> 00:00:42,797
<i># I'll be your man #</i>

12
00:00:46,603 --> 00:00:48,705
<i># yeah, I'm the one #</i>

13
00:00:48,740 --> 00:00:50,776
<i># who's gonna show #</i>

14
00:00:50,810 --> 00:00:53,079
<i># when there's nobody #</i>

15
00:00:54,815 --> 00:00:56,884
<i># I'll be your man #</i>

16
00:00:58,086 --> 00:01:00,821
<i># I'll be your man #</i>

17
00:01:01,689 --> 00:01:03,924
<i># all right. #</i>

18
00:01:09,865 --> 00:01:12,400
<i>Oblek rovnou z čistírny:</i>

19
00:01:12,434 --> 00:01:14,002
<i>Hotovo.</i>

20
00:01:14,036 --> 00:01:18,106
<i>Hlas Ira.
Hotovo.</i>

21
00:01:19,843 --> 00:01:22,545
<i>Nekomplikovaný klient,
kterého už nějakou dobu znám:</i>

22
00:01:22,579 --> 00:01:24,314
<i>Hotovo.</i>

23
00:01:24,348 --> 00:01:27,017
<i>Měla to být snadná noc.</i>

24
00:01:27,051 --> 00:01:29,252
<i>Mohl byste to zadržet, prosím?</i>

........