1
00:00:00,446 --> 00:00:05,776
<font color="#ec14bd">Sync & corrected by honeybunny</font>
<font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font>

2
00:00:06,659 --> 00:00:10,659
<i><b><u>Hung S03E01
"Don't Give Up on Detroit" or "Hung Like a Horse"</u></b></i>

3
00:00:11,160 --> 00:00:15,760
<i><b>Překlad: Big Willie</b></i>

4
00:00:16,197 --> 00:00:18,233
<i># Need a new love? #</i>

5
00:00:20,436 --> 00:00:22,805
<i># hey, I'm ready #</i>

6
00:00:24,441 --> 00:00:26,977
<i># want my time? #</i>

7
00:00:28,680 --> 00:00:32,817
<i># and I'm willing, yeah #</i>

8
00:00:32,852 --> 00:00:34,787
<i># 'cause I'm the one #</i>

9
00:00:34,821 --> 00:00:36,756
<i># who's gonna show #</i>

10
00:00:36,790 --> 00:00:39,926
<i># when there's nobody #</i>

11
00:00:40,828 --> 00:00:42,797
<i># I'll be your man #</i>

12
00:00:46,602 --> 00:00:48,704
<i># yeah, I'm the one #</i>

13
00:00:48,738 --> 00:00:50,773
<i># who's gonna show #</i>

14
00:00:50,808 --> 00:00:53,076
<i># when there's nobody #</i>

15
00:00:54,812 --> 00:00:56,881
<i># I'll be your man #</i>

16
00:00:58,083 --> 00:01:00,818
<i># I'll be your man #</i>

17
00:01:01,687 --> 00:01:03,922
<i># all right. #</i>

18
00:01:07,627 --> 00:01:10,930
<i>Říká se, že nutnost
je matkou pokroku.</i>

19
00:01:10,965 --> 00:01:14,601
<i>To je věc, kterou tady
v Detroitu máme - nutnost.</i>

20
00:01:14,636 --> 00:01:17,371
<i>Někteří to vzdali.</i>

21
00:01:17,405 --> 00:01:20,174
<i>Spousta to nevzdala.</i>

22
00:01:21,609 --> 00:01:24,676
<i>Ještě aby! Většina nás
ani neměla jinou možnost.</i>

23
00:01:26,578 --> 00:01:28,312
<i>Museli jsme to zvládnout,</i>

24
00:01:28,346 --> 00:01:31,715
<i>udělat z citrusů limonádu.</i>
........