1
00:00:00,540 --> 00:00:02,019
V minulých dílech Dance Academy...

2
00:00:02,020 --> 00:00:04,419
Až budeme mít ten soud za sebou,
vyrazíme do Indonésie.

3
00:00:04,420 --> 00:00:06,299
Jo a co když půjdem
do vězení, Aarone?

4
00:00:06,300 --> 00:00:08,019
Proč tak negativně?

5
00:00:08,020 --> 00:00:09,739
Rada se díky své všemocné moudrosti

6
00:00:09,740 --> 00:00:13,339
rozhodla zrušit změny, které
jste v osnovách udělali.

7
00:00:13,340 --> 00:00:15,659
V podstatě všechno, co není
čistě jen klasika.

8
00:00:15,660 --> 00:00:18,499
Jestli se Damo nevrátí zpátky,
tak jsem ve Společnosti.

9
00:00:19,600 --> 00:00:24,019
Můžeme na chvilku přestat?
Nepřipadá mi to... správný.

10
00:00:24,820 --> 00:00:27,419
Vymknutá čéška a jsem si docela
jistá, že je zlomená stehenní kost.

11
00:00:27,420 --> 00:00:30,499
Až na to, že mi všichni říkají,
že mrhám časem. Že si musím vybrat.

12
00:00:30,500 --> 00:00:33,064
Tak já ti to teda ulehčím.

13
00:00:44,940 --> 00:00:50,240
<font color="#3399CC">Překlad: monberunka & The.reska</font>

14
00:00:50,241 --> 00:00:52,541
Pro weby www.serialzone.cz
a www.comicspoint.cz

15
00:01:23,540 --> 00:01:27,459
4, 5, 6,

16
00:01:27,460 --> 00:01:31,819
7, 8, 9.

17
00:01:31,820 --> 00:01:35,859
Zjevně existuje základní lidská
reakce na strach.

18
00:01:36,360 --> 00:01:40,422
Říká se tomu útok nebo útěk.

19
00:01:52,060 --> 00:01:54,539
Nemáš se Společností zkoušku kostýmů,
na které bys měl být?

20
00:01:54,540 --> 00:01:56,419
To může počkat. Soustřeď se
na svůj stehenní sval.

21
00:01:56,420 --> 00:02:02,499
Když nás něco vyděsí... je naší první reakcí
utíkat hodně rychle opačným směrem.

22
00:02:03,700 --> 00:02:07,219
Ta druhá reakce je
........