1
00:00:00,050 --> 00:00:03,103
<b>Nejnebezpečnější HERNÍ noc</b>

2
00:00:03,591 --> 00:00:06,190
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:06,491 --> 00:00:08,979
<i>korekce sharon74</i>

4
00:00:09,280 --> 00:00:12,316
<i>- Ano. To je pravda!
- Tak dobře, ať to máme za sebou.</i>

5
00:00:12,317 --> 00:00:15,068
Kde je dnes Jelimán
se svým stupidním prohlášením?

6
00:00:15,427 --> 00:00:16,888
Ne- ne, tak to tedy ne.

7
00:00:16,889 --> 00:00:21,149
Přestaň mířit svými vyčítavými ploutvemi
zrovna na mě.

8
00:00:21,150 --> 00:00:22,578
Na ničem jsme se nedohodli!

9
00:00:22,579 --> 00:00:25,434
Pravda, mysleli jsme,
že je to jen další setkání tučňáků!

10
00:00:25,953 --> 00:00:29,640
Pravděpodobně zase zbytečné kecy
o ničem, třeba jako...o bezpečnosti.

11
00:00:29,641 --> 00:00:30,992
Já se nudím!

12
00:00:31,725 --> 00:00:33,350
Tak se s tím proběhni kolem bazénu.

13
00:00:34,523 --> 00:00:36,084
Podívejte, jsem čarodějnice.

14
00:00:37,325 --> 00:00:39,182
<i>Auvajs, moje kouzla!</i>

15
00:00:39,183 --> 00:00:41,828
Počkat, pokud nikdo z nás
tohle setkání nesvolal...

16
00:00:41,829 --> 00:00:43,521
<i>Tak dobře!
Jsou tu všichni.</i>

17
00:00:43,522 --> 00:00:46,566
Ale no tak! Buďte přátelští!
Jsme přece všichni přátelé, ne?

18
00:00:46,567 --> 00:00:48,161
Rychle! O jaké nebezpečí jde?!

19
00:00:48,162 --> 00:00:51,099
Neztrácej čas!
Jediný způsob jak zvládnout násilí!

20
00:00:51,100 --> 00:00:54,337
- Nechtěla jsem, aby ...
- Kluci, rychle!

21
00:00:56,925 --> 00:00:58,571
Nehrozí žádné nebezpečí!

22
00:00:58,572 --> 00:01:02,603
Falešný poplach je velice
závažný trestný čin, Marlene.

23
........