1
00:00:34,309 --> 00:00:36,294
Úsměv a mávat, hoši.

2
00:00:38,986 --> 00:00:41,717
<b>LÁSKA... NELÉTAVÁ</b>

3
00:00:42,885 --> 00:00:45,795
<i>překlad: f1nc0</i>

4
00:00:46,796 --> 00:00:47,796
.

5
00:00:50,128 --> 00:00:52,285
<i>Ještě pár metrů ...</i>

6
00:00:52,286 --> 00:00:55,686
a jsme tady.
Právě pod Dánským velvyslanectvím.

7
00:00:55,687 --> 00:00:57,499
Takže to zopakuji,
smazat všechny soubory o mně

8
00:00:57,534 --> 00:01:00,906
uklidit po sobě
a 10 let bude zase klid.

9
00:01:01,007 --> 00:01:03,062
Rico, je to na tobě.

10
00:01:10,886 --> 00:01:12,611
- Kapitáne ...
- To vidím taky, Vojíne.

11
00:01:12,612 --> 00:01:16,415
Kowalski, proč není tvé Dánské
velvyslanectví doopravdy... Dánské?

12
00:01:16,416 --> 00:01:19,900
Nechci, aby docházelo k
ukvapeným závěrům, ale je možné,

13
00:01:19,901 --> 00:01:22,223
že možná jsem to špatně
vyčetl z téhle mapy.

14
00:01:22,224 --> 00:01:24,579
Jo. Možná...

15
00:01:25,554 --> 00:01:27,740
Blíží se Alice.
Skryjte se.

16
00:01:28,316 --> 00:01:31,046
Myslím, že bychom měli počkat,
než posoudíme všechna známá fakta!

17
00:01:33,801 --> 00:01:35,490
Co se to tady pořád děje?

18
00:01:35,491 --> 00:01:37,822
No nic.
Budu asi muset zavolat Guse.

19
00:01:39,221 --> 00:01:43,352
A hotovo.
Hladká jak... sibiř sníh.

20
00:01:43,353 --> 00:01:44,756
Skvělá práce, Gusi.

21
00:01:45,346 --> 00:01:49,515
Nová fontána?
Vždycky přidáš něco navíc.

22
00:01:49,516 --> 00:01:52,415
Alice, jediná způsob,
jak dělat tahle práce...
........