1
00:00:02,095 --> 00:00:07,165
Uvnitř vašich hlav
je neprozkoumaný svět.

2
00:00:08,977 --> 00:00:13,314
Obsahuje vše, co víte,
všechno, co cítíte,

3
00:00:13,616 --> 00:00:17,084
i myšlenky, které si
ani neuvědomujete.

4
00:00:17,185 --> 00:00:21,422
Nyní věda pátrá ve skrytých
zákoutích našeho myšlení,

5
00:00:21,424 --> 00:00:24,692
dekóduje jeho vnitřní jazyk,

6
00:00:24,694 --> 00:00:27,662
aby odhalila naši
skutečnou duševní sílu

7
00:00:27,664 --> 00:00:33,367
a porozuměla tajemství podvědomí.

8
00:00:37,072 --> 00:00:41,842
Vesmír, čas, život sám.

9
00:00:44,046 --> 00:00:48,353
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

10
00:00:48,453 --> 00:00:52,453
Through the Wormhole S03xE08

11
00:00:53,978 --> 00:00:58,478
Tajemství podvědomí.

12
00:01:01,676 --> 00:01:04,111
Podvědomí,

13
00:01:04,613 --> 00:01:09,550
je to zdroj pro naše
prvotní obavy a touhy,

14
00:01:09,952 --> 00:01:12,887
pramenem pro naše sny,

15
00:01:12,989 --> 00:01:16,991
tím místem, kde se
naše druhé já ukrývá.

16
00:01:16,993 --> 00:01:22,126
Ale jak současná neurověda
zkoumá hranice naší mysli,

17
00:01:22,231 --> 00:01:27,266
objevujeme, že podvědomí
řídí každý náš bdělý okamžik.

18
00:01:27,269 --> 00:01:31,972
Pokud skutečně pochopíme
naši nepřemýšlející mysl,

19
00:01:31,974 --> 00:01:37,043
mohli bychom se všichni stát
chytřejší, zdravější a tvořivější,

20
00:01:37,045 --> 00:01:40,748
než jsme si vůbec kdy vysnili,
že je to možné.

21
00:01:43,785 --> 00:01:47,888
Bylo mi osm, když jsem
poprvé dostal svou roli.

22
00:01:47,990 --> 00:01:51,592
........