1
00:00:03,470 --> 00:00:07,066
Rozpálený jídlo od
rozpálenýho chlapa.

2
00:00:07,528 --> 00:00:09,365
Max, jedna zákaznice se ptá,

3
00:00:09,365 --> 00:00:11,433
jestli máme něco
bezlepkového. Co jí mám říct?

4
00:00:11,433 --> 00:00:17,094
Řekni jí, že alergii na lepek
jen maskuje poruchu příjmu potravy.

5
00:00:17,094 --> 00:00:20,192
Tak se do toho pusťte.
Dvojvrstvý sendvič, střední burger

6
00:00:20,192 --> 00:00:23,006
a krevetový salát
pro pana hazardéra.

7
00:00:23,006 --> 00:00:25,406
Žádal jsem o pepř a sůl.

8
00:00:25,650 --> 00:00:28,470
A já chtěl tatarku a hořčici.

9
00:00:28,896 --> 00:00:30,492
Zapomněla jste na
mou dietní limonádu.

10
00:00:30,492 --> 00:00:35,057
Tak to mě mrzí,
hned pro ni dojdu. Copak tu máme?

11
00:00:37,418 --> 00:00:39,897
Nikdy o mně nepochybujte.

12
00:00:39,897 --> 00:00:45,860
<font color=#FFFA17>2 Broke Girls S01E03
And Strokes of Goodwill</font>
(a tričko z Goodwillu)

13
00:00:45,860 --> 00:00:49,819
<font color=#80FF00>překlad a časování
iqtiqe</font>

14
00:00:50,392 --> 00:00:53,246
Tady je můj poslední šek, Earle.

15
00:00:53,246 --> 00:00:57,401
Podívej, Max.
Ta dáma mi podstrčila svoje číslo.

16
00:00:57,401 --> 00:01:00,205
Jako bych potřeboval
další bělošku v přechodu,

17
00:01:00,205 --> 00:01:04,770
co mi bude škrábat na
okno jak mrouskající kočka.

18
00:01:07,044 --> 00:01:08,412
Bože, já miluju peníze.

19
00:01:08,412 --> 00:01:12,783
Já vím. Tolik mě mrzí,
že jsem tě pustila k vodě.

20
00:01:12,783 --> 00:01:15,686
Podívejte!
Nový iPad! Zrovna vyšel.

21
00:01:15,686 --> 00:01:17,841
Vytrubte to do světů.

22
........