{745}{805}www.titulky.com
{825}{890}Pojď dál
{1190}{1300}Má královno,|je čas pro vaše tonikum.
{1320}{1430}Můžeš udělat něco s tím hřněním,|nebo se z toho zblázním.
{1431}{1630}Nemůžu ovlivňovat počasí. Mám přítelkyni,|která pracuje s větrem, ale právě není ve městě.
{1631}{1800}Co je s těmi démony? Můžeš udělat něco alespoň|s nimi? Nebo přísahám, že jestli nebudou držet hubu...
{1910}{1950}Nesnáším tenhle sajrajt.
{1951}{2005}Je to jen pro vaše dobro.
{2006}{2075}Proč nemůžu prostě|normálně brát vitamíny?
{2076}{2290}Na vašem těhotenství není nic normálního|Moc, kterou jste zažila, je jen stín toho, co přijde.
{2310}{2385}Tonikum vás posílí,|abyste tu zátěž zvládla.
{2410}{2600}Okay, tak mi prokaž laskavost a najdi něco,|co mě posílí a nechutná tak příšerně.
{2630}{2700}Cítíte se doře?
{2733}{2970}Ano. To jen...Mám hodně práce, kterou musím|ještě vyřídit. A tady se nemůžu soustředit.
{3125}{3280}Ale vy jste nyní královna podsvětí|Neexistuje jediný důvod, proč byste zůstávala v práci.
{3315}{3400}Ale já mám svoji práci ráda|Je to dobré rozptýlení.
{3427}{3600}Podřebujete rozptýlit?|Ještě pochybujete o svém rozhodnutí?
{3625}{3810}Ne. Chci říct, miluju Colea|Nerozuměj mi špatně, všechno tady je také fajn, jen...
{3811}{3870}Tvoje sestry?
{3920}{4100}Ano, nechápu proč musí být tak tvrdohlavé|Jakto že nemůžou mé rozhodnutí jednoduše akceptovat.
{4105}{4200}Není v povaze Dobra, dělat|v těchto věcech kompromisy.
{4210}{4315}Nikdy vám nebudou rozumět a vždycky se|budou snažit, přetáhnout vás na svou stranu.
{4340}{4480}Čím dříve to pochopíte a vzdáte,|tím rychleji budete šťastnější.
{4570}{4630}Tady, vypijte své tonikum.
{4631}{4775}Co se to tam vedle děje? Víš, od korunovace|nemá Cole v hlavě nic jiného krom svojí práce.
{4805}{4960}V podsvětí zavládl chaos|Má velkou úlohu.
{4961}{5120}A koho to zajímá? Chci jen|trochu pozornosti od svého muže.
{5250}{5290}Můžeš se vzdálit.
{5310}{5415}Vypijte to než půjdete spát.
{5700}{5770}Už je po půlnoci, Cole. Pojď do postele.
{5775}{5845}Phoebe, prosím,|jsme uprostřed ceremonie.
{5870}{5915}Už to nebude trvat dlouho.
{5916}{5980}To už jsem slyšela moc často.
{6365}{6420}Myslím, že bychom|si o tom měli promluvit.
{6455}{6540}Je mi to moc líto,|to jsou hormóny.
{8175}{8270}Zatraceně, už jsem patnáctkrát prošla|Knihu stínů a nenašla jsem vůbec nic,
{8271}{8340}co by nám pomohlo zachránit Phoebe
{8360}{8460}Říkala jsem ti to. Rozhodla se sama ze své svobodné vůle|To magie nespraví
{8461}{8620}Ano, ale Phoebe je těhotná, Piper|To dítě ji silně ovlivňuje.
{8621}{8730}S tím bychom jí mohly pomoci,|ale ona se rozhodla pro Colea.
{8760}{8920}Můžeš přestat s těmi elixíry? Už jsi vybrakovala|celou kuchyni, řekla bych, že jich máme dost.
{8935}{9120}Tenhle tady zdvojnásobí moje zmrazovací schopnosti, spálí maso,|takže bychom ho měly použít jen v nejhorší nouzi.
{9140}{9320}Ne! V žádném případě nespálím Phoebe!|Je to naše sestra!
{9405}{9440}Paige
{9490}{9530}Jak jí je?
{9550}{9680}Chová se jako Piper|Stejná osobnost, jen žádné pocity.
{9690}{9905}Rozumím. Slyšeli jsme pár moc zajímavých zvěstí. Nová královna|údajně zničila několik vysoce postavených démonů.
{9010}{9980}Pravda je, že včera|večer dva určitě zabila.
{9981}{10020}A co to znamená?
{10021}{10110}Vypadá to, jako by Phoebe v hloubi|duše stále pracovala pro Dobro
{10111}{10175}To je ale báječné
{10205}{10335}Odkdy vy dva věříte řečem,|které vedou démoni?
{10440}{10650}Alison Whittová. Mimo jiné vedoucí|kampaně za vyčištění Deloras Parku
{10680}{10720}To je moje teritorium
{10721}{10780}Mám tam taky lidi
{10801}{10840}Od kdy?
{10850}{10885}Od té doby,|co jsem je tam poslal
{10886}{10940}Potom ale pracují na mém území
{10941}{10995}Pánové
{11015}{11105}všechno je to především všechno moje území|Další
{11200}{11350}Gregory Conroy|Kurátor pro mladistvé delikventy
{11370}{11530}Resocializuje ty nejhorší případy|Připravil nás o mnoho potenciálních démonů
{11535}{11570}Je tvůj
{11625}{11660}Pracuje v...
{11830}{12050}Jen klid, chlapci, chci vařit, ne zabíjet|Ačkoliv bych byla potichu, být vámi
{12130}{12180}Čau, Miláčku
{12440}{12470}Miláčku
{12590}{12630}Zůstanou tvoji přátelé na večeři?
{12631}{12730}Budu rád, když je přesvědčím, aby zůstali do konce porady,|protože mají ze své královny strach.
{12731}{12790}Jenom jsem si dělala legraci.
{12791}{12905}Tenhle týden jsi zničila pět z mých nejlepších démonů,|tak mi promiň, že se tvým vtipům nesměju
{12933}{12990}Oh, je mi to líto
{13005}{13125}Vím, že jsem měl v poslední době moc práce|Ale to se brzy změní.
{13155}{13240}Do té doby, žádní mrtví!|Slibuješ?
{13290}{13315}Slibuji
{13316}{13445}Už takhle je pro ně těžké akceptovat,|že moje královna kdysi patřila k Moci tří
{13446}{13530}Nechci aby si mysleli,|že hraješ dvojí hru
{13600}{13680}Už jsem to slíbila,|ale když budeš šťastnější...
{13681}{13885}Ahoj, ahm, chtěla jsem vám jenom říct, že mě mrzí,|že jsem včera v noci zabila vaše kamarády
{13915}{14070}Oh, a předevčírem samozřejmě taky|Nebylo v tom nic osobního, vždyť víte...
{14215}{14250}Phoebe, mělas právě jednu ze svých...
{14251}{14300}Křeč
{14410}{14450}Musím si jen na chvíli lehnout
{14470}{14520}Mám zavolat Věštkyni?
{14550}{14640}Nene, ne|Je mi dobře
{14785}{14825}Kde jsme to byli?
{14882}{15081}U Gregoryho Conroye. Malick ho dostane|Tráví čas v obecním centru Permission Hill
{15650}{15830}Tyhle lektvary nepřítele zpomalí,|ale nezpůsobí žádné vážnější poranění
{15840}{15885}To zní přiměřeně.
{15890}{16050}Tadyty mohou být smrtelné|výbušné, paralytické, jedovaté,
{16051}{16105}Vážně chceš Phoebe otrávit?
{16120}{16280}Leo, čeká potomka Zdroje,|z rukou jí šlehá oheň.
{16281}{16390}Když se tady objeví, uděláme všechno|co musíme, abychom se ochránily.
{16391}{16445}Ty jí nadáváš žádnou šancie.
{16450}{16600}Paige, měla každou možnou šanci a světě,|aby se k nám vrátila, ale ona se nám vždycky vysmála.
{16620}{16730}Zvolila si Zdroj všeho zlého, ne svou rodinu.
{16795}{16830}Překvapení
{16960}{17020}Taky mám radost, že tě zase vidím, Piper.
{17040}{17080}Co chceš?
{17115}{17170}A já si myslela, že budeš|mít i ty radost, že mě vidíš.
........