1
00:00:14,001 --> 00:00:18,200
- Kdo je ten sebevrah?
- Ricky Cork. Freddieho dítě.

2
00:00:18,267 --> 00:00:20,267
Pane, mám povolení
prohledat váš dům,

3
00:00:20,267 --> 00:00:23,237
kvůli evidenci týkající se výrobě
a distribuci padělaných peněz.

4
00:00:23,267 --> 00:00:26,417
Nemůžeš za to vinit Michaela.
Prostě po něm jdou,

5
00:00:27,034 --> 00:00:30,284
- kvůli tomu co o něm lidi v minulosti řekli.
- Chceš, abych tě zmlátil?

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,337
Chceš, abych tě
zatraceně zmlátil jako psa,

7
00:00:33,367 --> 00:00:34,470
který se pochcal na koberec?

8
00:00:34,500 --> 00:00:36,370
Poslouchej, tohle je opravdu,
pro mě opravdu důležité.

9
00:00:36,400 --> 00:00:41,100
- Stačí přijít na schůzku.
- Nemůžu riskovat kvůli Tommymu.

10
00:00:44,865 --> 00:00:46,100
Mary Rose?

11
00:00:50,661 --> 00:00:52,707
Pokud nemáš po škole co dělat,

12
00:00:52,761 --> 00:00:56,203
přijď tady, můžeš pracovat u pokladny.

13
00:00:56,266 --> 00:00:59,205
Udělám to.
Dám ti Freddieho Corka.

14
00:00:59,266 --> 00:01:02,560
Je čas se smířit s Bohem.

15
00:01:51,038 --> 00:01:53,902
Mám na stole prohlášení o doučování,

16
00:01:53,968 --> 00:01:56,702
a dodám vám ho do konce dne…

17
00:01:57,867 --> 00:02:00,761
- Máš návštěvu.
- Teď není vhodná chvíle.

18
00:02:01,978 --> 00:02:04,161
Říká, že je těhotná.

19
00:02:05,766 --> 00:02:07,812
Dobře, sakra.
Dobře, dobře.

20
00:02:14,608 --> 00:02:19,033
- Vypadáte přesně jako on.
- Promiňte?

21
00:02:19,107 --> 00:02:23,400
Neal. Váš otec.

22
00:02:23,468 --> 00:02:26,701
Jsem Moira. Žiju s ním.

........