1
00:00:00,000 --> 00:00:03,687
VIDĚLI JSTE...
<i>- Chybíš mi. - CW. - Martha Costellová.</i>

2
00:00:03,901 --> 00:00:06,740
<i>- Snažíte se mě dojmout?
- Jsem osamělá, hledám přítelkyni.</i>

3
00:00:06,741 --> 00:00:09,340
<i>Dělejte obžalobu
a hedvábí máte v kapse.</i>

4
00:00:09,341 --> 00:00:11,860
<i>- Co budete dělat v Oxfordu, pane?
- Školní sraz.</i>

5
00:00:11,861 --> 00:00:13,780
<i>Nové pastviny, pane.</i>

6
00:00:13,781 --> 00:00:15,501
<i>Musí o tom Billy vědět?</i>

7
00:00:15,502 --> 00:00:18,220
<i>Bílá stuha na spisu Clivea Readera?</i>

8
00:00:18,221 --> 00:00:20,780
<i>- Pro vás je to jen další práce.
- Ne, tak to opravdu není.</i>

9
00:00:20,781 --> 00:00:23,940
<i>- Tohle by se nemělo stát.
Propadnout právníkovi. - Ne.</i>

10
00:00:23,941 --> 00:00:26,821
<i>Vaše horní a dolní partie
by měly dát řeč, pane.</i>

11
00:00:50,640 --> 00:00:54,640
Překlad: <font color="#ff0000">datel071</font>
Korekce: <font color="#ff0000">VanThomass</font>

12
00:00:55,640 --> 00:00:58,040
<b>S<font color="#ff0000">i</font>LK</b>
Sezóna 2 - Třetí díl

13
00:01:02,486 --> 00:01:06,325
Pozitivní diskriminace - o to jde?
Získávají ženy snadněji...?

14
00:01:06,326 --> 00:01:09,245
Martha Costellová získala hedvábí,
protože je to výjimečná advokátka.

15
00:01:09,563 --> 00:01:11,043
- Nechtěl jsem...
- Ano, chtěl.

16
00:01:16,563 --> 00:01:19,282
Každou žádost posuzujeme
dle jejích předností.

17
00:01:19,283 --> 00:01:23,402
Vy jste vždy vynikal v tom neříct nic tak,
aby to vypadalo, že něco říkáte.

18
00:01:23,403 --> 00:01:25,082
Pak to tedy řeknu velmi jasně.

19
00:01:25,083 --> 00:01:29,523
Opravdu nemohu mluvit o tom,
co bylo řečeno o vaší žádosti.

20
00:01:33,083 --> 00:01:34,203
Podám ji znovu.

21
00:01:35,838 --> 00:01:38,116
A v zájmu transparentnosti
a spravedlnosti

........