{1}{49}www.titulky.com
{50}{178}Billy!Prosím,neopouštěj mě!
{215}{290}Ne,jak jsi na to přišla?
{384}{431}Už je opravdu konec?
{448}{500}Ano,Sally Mae,je.
{527}{576}Vážně je to pravda?
{590}{750}Jsem teď tady,a pokud jsem s tebou,|všechno bude v pořádku.
{768}{790}Slibuješ?
{795}{820}Slibuji.
{825}{880}Jsi můj hrdina,Billy.
{895}{992}A já myslím,že jsi skvělá,Sally Mae.
{1564}{1658}Cole?
{1690}{1830}Phoebe.Ahoj.Malý trik,|který jsem se naučil od démona iluzí.
{1886}{1901}Ale co...
{1920}{2221}Tady dělám?Nebyl jsem si jistý,jak bys zareagovala.|Tohle je bezpečná cesta jak ti říct,že jsem zpátky...navždy.
{3900}{3996}Takže dneska večer jsem se opravdu bavila,Justine.
{3998}{4180}Bavila?Myslím,opravdu?Já jen,|že jsi dnes vypadala nějak zamlkle.
{4210}{4458}Ne,to je tím,vždyť víš,mám plnou hlavu |té Pipeřiny svatby a všeho kolem toho.
{4459}{4547}Jistě,samozřejmě,jsem trochu paranoidní typ,|myslel jsem,že to|bylo kvůli mně.
{4548}{4570}Nebuď směšný.
{4622}{4683}Tak co zítřejší oběd?
{4686}{4760}Ano,vyzvedni mě v jednu
{4763}{4789}Jistě.
{4796}{4805}Fajn.
{5020}{5045}Dobrou noc.
{5068}{5100}Dobrou.
{5560}{5570}Ahoj.
{5611}{5784}Jémine,Prue,je teprve 9:00 a tvoje rande už končí?|Co se s tebou děje?
{5800}{5870}Justin má brzy ráno schůzku.
{5872}{5960}Vidím.Tak rozhodla ses jestli ho pozveš na svatbu?
{5963}{6217}Ne,jsem vyčerpaná.Je hezký kluk,a je sladký,|ale je právě tak předvídatelný.
{6218}{6472}Není tam žádná záhada,žádný společenský takt.| Navíc- pozvání na svatbu už něco ve vztahu znamená
{6473}{6509}Takže ho pustíš k vodě?
{6511}{6752}Ne,to přátelství je vážné. Něco z toho bude. Všechno je |založeno na romanci,smíšeno s rodinou,skrytým napětím.
{6753}{6868}Hlavně to musí být hezká,jednoduchá,soukromá svatba.
{6870}{7300}Jen to zkus,mistře Okej,plánovači svateb, zítra v 11.00 | ne že nepřijdeš,žádné přenášení,nic.Vůbec to nezkoušej
{7920}{8030}Nevím,jen ji nechci moc zklamat | Přemýšlím,jak mít normální svatbu,
{8031}{8140}když oddávat bude duch a ženich| už bude dávno mrtvý?
{8150}{8390}Leo,nikdy to neodsuzuj,jasné?|Je to Popelčin komplex.Každá dívka si tím projde.|Sním o tom dnu celý život.
{8393}{8415}O Pipeřině svatbě?
{8420}{8572}Ne,o mé.Myslím,že že jsem starší.|Plánuju,co udělat prvně
{8573}{8725}Nejprve si dodat odvahy a najít si přítele,|pak manžela.
{8730}{8815}Hej,Prue.Můžu si půjčit tvoji rtěnku?
{8820}{8825}Co?
{8845}{8915}Rtěnku.Jsem out.Nemyslíš?
{8960}{9100}Jo,neuraz se | Není zač!
{9558}{9690}Poslouchej,teď mluvím o Phoebe,|nemyslíš,že bychom ji neměli nechat dostat | do nesnází? Když přišla o Colea
{9700}{9886}Leo,nemůže předstírat zničení démona,|a pak po dvou měsících říct,hele lidi,|sorry,nezničila jsem ho.
{9887}{10009}Já vím,ale za jakou cenu.Nemyslím si,že chce,|aby se někdy vrátil zpět do jejího života.
{10010}{10200}Možná ne,ale to neznamená,|že se nás Cole nepokusí znovu zabít.
{10800}{10965}Dantalian.Kněžko Dantalian.
{11095}{11233}Byl jsi úspěšný?
{11290}{11375}Je překrásná,tak jak jste říkala.
{11399}{11465}Jsi si jistý,že se to dotklo jejích rtů?
{11467}{11845}Absolutně.Díval jsem se na ni celou noc.|Nechci být nevděčný,ale co získáte |mým sňatkem s Prue Halliwellovou?
{11847}{11980}Jsem jen pokorná služebnice Zdroje,Zile.|Nedostávám nic jiného než dobrodiní,
{11981}{12113}které se dostává nám všem,|kdykoli změníme dobro ve zlo.
{12114}{12214}Stále,za všechny tyto svazky,|na které se soustředíte,se zdá,
{12215}{12314}že byste měla dostat něco zvláštního,|zvlášť kvůli tomuhle.
{12315}{12717}Je tady určitý zisk,který mě nutí k pletichám.|Halliwellova Kniha Stínů je největším magickým svazkem.
{12719}{12826}Čarodějnická Kniha Stínů?|Nemůže být tak těžké ji získat.
{12828}{13024}Tuto je.Zlo se jí nemůže dotknout,|ale pokud se Prue změní ve zlou,
{13025}{13221}změní se ve zlo její sestry a Kniha taky.|Jejich magie se rozpojí.
{13222}{13357}Dobře,tak to pro vás udělám sám,|berte to jako mou vděčnost.
{13358}{13538}Jedno po druhém |Když sem dostanu tu čarodějnici,
{13539}{13850}tak můžu provést obřad.Kvůli tomu ten lektvar.|Políbíš ji a to ji paralyzuje.
{13851}{14270}Po tom,co vás oddám,|upadne do hlubokého spánku|kdy proběhne její proměna ve zlo.
{14330}{14620}Uděláme to více tradiční. Svatební pochod | začíná a já přícházím dolů po schodech.
{14622}{14680}Takže žádné děvče s kytkami?
{14681}{14725}Nevím,mám?
{14727}{14792}Fajn,jestli chceš, Kate bydlí dole v ulici.
{14795}{14941}Výborný nápad.Možná by mohla přivést nějaké|její | další nadpřirozené kamarády.Nebo troly,ještě lepší.
{14942}{14970}Troly?
{14975}{15158}Ano,Troly,jejich rodina| z otcovy strany je velmi malá.
{15160}{15200}Dobře,přeskočmě tu kytku.
{15201}{15492}Takže,myslím si,že bychom aspoň| měli ozdobit zábradlí girlandami.Nebo možná jenom |přinést květiny k oltáři.Kolik hostů plánujete?
{15493}{15605}Nechte mě přemýšlet | Padesát,šedesát.
{15606}{15668}Šedesát? | Jako kdo?
{15670}{15850}Budou tam všichni lidi z P3,|přátelé a Darryl a táta,máma.
{15851}{16015}Máma?Piper,opravdu si nemyslím,|že bys ji měla počítat.
{16016}{16065}Musíme,jestli bude jíst.
{16070}{16115}Věřte mi,nebude jíst.
{16116}{16170}Přidala bych i vaši matku.
{16171}{16350}Dobře,jen jsem myslela,|že tam bude jako duch.
{16351}{16544}Správně,to se nepočítá.|Už jste přemýšleli jaký druh hor d'eouvres |byste si vybrali?
{16546}{16611}Vepřové v pokrývce.
{16680}{16835}Leo,jen jsem doufala,|že to bude něco elegantnějšího.
{16840}{16893}Vezmu to.
{16895}{16965}Omluvte nás.
{16966}{17025}Pořád potřebujeme místo na ledovou sochu.
{17026}{17056}Haló?
{17058}{17157}Co se to s tebou stalo?|Proč to děláš?
{17158}{17258}Protože se stane neštěstí,proto.
{17259}{17342}Dobře,mysli si to a opravdu se to stane.
{17343}{17494}Piper,miluju tě a nechci pro tebe nic jiného,|než abys měla svatbu svých snů.
{17495}{17646}Nepotřebujeme žádné plánovače svateb.|Stačíme jen my.
{17647}{17805}Ty plánovače možná nepotřebuješ,ale já ano.|Nechci se celou dobu bát,že se něco přihodí.
{17806}{17932}Pokud mám ráno bojovat s démonem, | tak chci jistotu,že kytky budou v čas.
{17933}{18049}Kytky nejsou to,o co se bojím.|Jsou to hosté,jak jim to všem vysvětlíme.
{18050}{18165}Myslím tím,že Světlonoš si bere čarodějku,|to je tak "tradiční"
........