1
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Futurama 07x12 31st Century Fox

2
00:00:10,030 --> 00:00:13,030
Překlad: unchained

3
00:00:13,060 --> 00:00:16,060
www.FuturaMania.cz

4
00:00:23,406 --> 00:00:25,274
Posádka na palubě.

5
00:00:25,308 --> 00:00:27,142
Jak probíhala dodávka do Tokya?

6
00:00:27,177 --> 00:00:30,612
Docela to šlo. Ale do lodní
šatny se nám dostala Mothzilla.

7
00:00:30,646 --> 00:00:33,815
Mohli bychom teď dostat
nové uniformy, Profesore?

8
00:00:33,850 --> 00:00:36,418
Už před rokem jste slíbil,
že je vyměníte.

9
00:00:36,452 --> 00:00:39,955
Nemůžete čekat, že dodržím,
co před rokem slíbil Profesor.

10
00:00:39,990 --> 00:00:42,124
Byl mladý a bláhový.

11
00:00:42,158 --> 00:00:43,658
Těm uniformám není nic,

12
00:00:43,693 --> 00:00:46,595
co by nespravilo pár záplat.

13
00:00:49,632 --> 00:00:52,101
Tak dobře.

14
00:00:52,135 --> 00:00:54,036
Do oděvní čtvrti.

15
00:01:02,712 --> 00:01:04,947
Pojďte dál, pojďte.

16
00:01:04,981 --> 00:01:08,250
Mohu vám nabídnout třeba
krásnou látku, střiženou na sedm dílů?

17
00:01:08,285 --> 00:01:10,852
Jak stereotypní.

18
00:01:10,887 --> 00:01:14,256
Ano, vlastně hledám něco
jako vesmírné uniformy,

19
00:01:14,291 --> 00:01:16,458
ne moc ponižujícího,

20
00:01:16,492 --> 00:01:18,427
co se ale dá strhnout
zaměstnancům z platu,

21
00:01:18,461 --> 00:01:19,929
aniž by si toho všimli.

22
00:01:19,963 --> 00:01:21,130
Máte to mít.

23
00:01:21,164 --> 00:01:24,199
Zítřejší móda
za včerejší ceny.

........